loose
英 /luːs/美 /luːs/
adj. 形容词 / v. 动词 / n. 名词
松的；未固定的；宽松的；散漫的；释放
含义详解
本义为“未绑紧的、自由的”，指物体没有被固定或约束。引申为“宽松的”，如衣服不贴身；再引申为“不精确的”，如翻译不严格；还可指“散漫的”，如道德松散；动词义为“释放”，如松开绳索。各义项均围绕“缺乏约束”展开。
词根溯源
源自古诺尔斯语“lauss”，意为“自由的、松的”，与古英语“leas”（缺乏）同源。词根“leu-”表示“松开”。记忆时可联想“loose”与“lose”（丢失）相关，因为东西没绑紧就容易丢失。
常见语境
日常口语中形容物体松动，如“loose tooth”；新闻报道中形容局势松散，如“loose alliance”；文学作品中形容人物性格不羁，如“loose morals”；学术写作中形容逻辑不严密，如“loose argument”。商务邮件中较少使用，若用则多指“宽松的规则”。
语法要点
作形容词时，可作定语或表语，如“a loose screw”和“the screw is loose”。作动词时，为及物动词，如“loose the ropes”。易错点：与“lose”混淆，前者形容词，后者动词。常见句型：be loose with（对…不严谨）。
同义词区别
与“loose”近义的词有“slack”（松弛，强调缺乏张力）、“lax”（宽松，强调不严格）、“free”（自由，强调无束缚）。“loose”强调不固定，如“loose thread”；“slack”强调不紧绷，如“slack rope”；“lax”强调规则不严，如“lax security”；“free”强调无限制，如“free bird”。
常见误区
“loose”为中性词，但“loose woman”等短语有贬义，指行为放荡。常见误用：将“loose”写作“lose”，或将“loose”用于正式学术写作中表示“自由”，此时更宜用“unrestricted”或“flexible”。语域上，口语和文学中常见，正式文体中较少。
高频搭配
| loose change | 零钱 |
| loose end | 未了结的细节 |
| loose cannon | 难以控制的人 |
| loose lips | 口风不紧 |
| loose fitting | 宽松合身 |
| loose translation | 意译 |
| break loose | 挣脱 |
| let loose | 释放 |
句子示例
| The screw is loose; tighten it before it falls out. | 螺丝松了，拧紧它，免得掉下来。 |
| She wore a loose dress to stay cool in the heat. | 她穿了一件宽松的连衣裙，以便在炎热中保持凉爽。 |
| His translation is too loose, missing many nuances. | 他的翻译太不精确，漏掉了许多细微差别。 |
| The dog was loosed in the yard to run freely. | 狗被放开，在院子里自由奔跑。 |
| They have a loose arrangement to meet every Friday. | 他们有个松散的约定，每周五见面。 |
| Be careful with loose ends in your argument. | 注意你论证中的漏洞。 |