litter-bin
英 /ˈlɪtə bɪn/美 /ˈlɪtər bɪn/
n. 名词
垃圾箱；垃圾桶
含义详解
litter-bin 是一个复合名词，由 litter（垃圾）和 bin（箱子）组成，字面意思是“装垃圾的箱子”，即公共场合设置的垃圾箱、垃圾桶。其核心含义指街道、公园、学校等公共场所供行人丢弃废弃物的容器，通常为固定式，与家庭用的垃圾桶（dustbin/trash can）有所区别。该词为英式英语常用词，美式英语中更常说 trash can 或 garbage can。引申义较少，但可泛指任何用于收集零散垃圾的容器。
词根溯源
litter 源自拉丁语 lectus（床），经古法语 litiere 进入英语，原指“床铺、担架”，后引申为“散落物、垃圾”。bin 可能源自凯尔特语，意为“容器”。复合词 litter-bin 的构词逻辑直观：litter（垃圾）+ bin（箱），便于记忆。
常见语境
litter-bin 主要用于日常口语和书面语，常见于英国英语的公共场所标识、市政管理文件、新闻报道及儿童教育文本中。在正式写作中，若面向国际读者，可能需替换为更通用的表达。语气中性，无褒贬色彩，但常出现在倡导环保、保持清洁的语境中。
语法要点
litter-bin 是可数名词，复数形式为 litter-bins。常与介词 in/into 连用，如 put rubbish in the litter-bin。易错点：在美式英语中不宜使用该词，应改用 trash can；另注意连字符可省略，写作 litter bin，但标准形式常带连字符。
同义词区别
与 rubbish bin、trash can、garbage can、dustbin 近义。rubbish bin 更泛指，可用于家庭；trash can 和 garbage can 为美式英语；dustbin 为英式英语，常指家庭垃圾桶。litter-bin 特指公共场合的垃圾箱，强调用于丢弃零散垃圾。
常见误区
litter-bin 是英式英语词汇，在美式英语中不常用，可能造成理解障碍。语域中性，但多用于非正式场合。避免在正式学术写作中过度使用，可换用更中性的 waste receptacle。注意不要与 litter bin（无连字符）混淆，后者为变体拼写。
高频搭配
| put rubbish in the litter-bin | 把垃圾丢进垃圾箱 |
| empty the litter-bin | 清空垃圾箱 |
| litter-bin liner | 垃圾箱内衬袋 |
| public litter-bin | 公共垃圾箱 |
| litter-bin on the street | 街上的垃圾箱 |
| throw something into the litter-bin | 把某物扔进垃圾箱 |
句子示例
| Please dispose of your rubbish in the litter-bin. | 请将垃圾丢入垃圾箱。 |
| The council installed new litter-bins along the promenade. | 市政厅在海滨长廊沿线安装了新的垃圾箱。 |
| He was fined for dropping a cigarette end near the litter-bin. | 他因在垃圾箱附近丢弃烟头而被罚款。 |
| Children are taught to use litter-bins at school. | 孩子们在学校被教导使用垃圾箱。 |
| The litter-bin was overflowing with empty bottles. | 垃圾箱里堆满了空瓶子。 |