词搭英语

liquidity preference

英 /lɪˈkwɪdɪti ˈprɛfərəns/美 /lɪˈkwɪdəti prɪˈfɛrəns/

n. 名词

流动性偏好；流动偏好

含义详解

流动性偏好（liquidity preference）最初由约翰·梅纳德·凯恩斯在《就业、利息和货币通论》（1936）中提出，指经济主体倾向于持有现金等流动性高的资产，而非收益较高但流动性低的资产。其核心义项有三：其一，指人们持有货币的动机，包括交易动机、预防动机和投机动机；其二，指货币需求函数，即利率与货币需求之间的关系；其三，指一种心理倾向，即对流动性的偏好程度。引申关系上，从具体行为（持有现金）抽象为经济理论（货币需求），再进一步引申为对流动性的普遍偏好，用于解释利率决定和资产选择。

词根溯源

liquidity 源自拉丁语 liquidus（流动的），后通过法语 liquide 进入英语，后缀 -ity 表示性质、状态。preference 源自拉丁语 praeferre（放在前面），由 prae-（在前）和 ferre（携带）构成，后经法语 préférence 进入英语。组合后字面意为“对流动性的优先选择”。记忆时可将 liquidity 与 liquid（液体）联想，流动性即资产像液体一样易于流转；preference 与 prefer（更喜欢）同源，记住 prefer 即可。

常见语境

流动性偏好主要出现在经济学学术写作中，尤其是宏观经济学、货币金融学领域，用于分析利率决定、货币政策传导等。在商务和金融报道中，也会出现，如讨论市场流动性紧张或投资者风险偏好变化时，语气较为正式。日常口语中极少使用，若使用则多带有调侃或比喻色彩，指某人偏爱现金而非投资。法律文本中罕见，除非涉及金融诉讼。文学作品中几乎不会出现。

语法要点

liquidity preference 为不可数名词，通常用作单数，无复数形式。常见句型为 "the liquidity preference theory"（流动性偏好理论）、"liquidity preference schedule"（流动性偏好表）。在句中作主语或宾语，如 "Liquidity preference affects interest rates." 注意不要与 "preference for liquidity" 混淆，后者更强调对流动性的偏好，但两者可互换。易错点：避免将 preference 误用为动词，其动词形式为 prefer。

同义词区别

与 "liquidity preference" 相近的概念有 "demand for money"（货币需求）和 "cash preference"（现金偏好）。"demand for money" 是更广泛的概念，包含交易、预防和投机需求，而 "liquidity preference" 强调心理倾向，且与利率关系密切。"cash preference" 则更具体，指对现金的偏好，常用于投资组合语境。在学术写作中，"liquidity preference" 是标准术语；在一般讨论中，"demand for money" 更常用。

常见误区

该词属于专业术语，语域较高，适用于学术或正式商业场合，口语中慎用。中性色彩，无褒贬。常见误用：将 "liquidity preference" 与 "liquidity" 混淆，后者指资产变现的难易程度，而前者指偏好。另外，不要将其与 "liquidity trap"（流动性陷阱）混为一谈，后者指利率极低时货币政策失效的现象。

高频搭配

liquidity preference theory流动性偏好理论
liquidity preference schedule流动性偏好表
high liquidity preference高流动性偏好
liquidity preference curve流动性偏好曲线
liquidity preference and interest rates流动性偏好与利率
shift in liquidity preference流动性偏好变动

句子示例

Keynes introduced the concept of liquidity preference to explain the demand for money.凯恩斯引入流动性偏好概念来解释货币需求。
The central bank's policy aims to reduce liquidity preference and encourage investment.央行的政策旨在降低流动性偏好，鼓励投资。
In times of uncertainty, investors exhibit a high liquidity preference, holding more cash.在不确定时期，投资者表现出高度的流动性偏好，持有更多现金。
The liquidity preference theory suggests that interest rates are determined by the supply and demand for money.流动性偏好理论表明，利率由货币供求决定。
A rise in liquidity preference can lead to a fall in the velocity of money.流动性偏好的上升可能导致货币流通速度下降。