light dues
英 /laɪt djuːz/美 /laɪt duːz/
n. 名词
灯塔税；灯税；船舶照明费
含义详解
light dues 指为维护灯塔、灯船、浮标等助航设施而向船舶征收的费用。本义中 light 指灯塔或灯船等发光助航标志，dues 指应缴的费用，合起来即“灯塔费”。引申义可泛指与航行照明相关的税费，但现代用法几乎专指历史或法律语境中的灯塔税。各义项均围绕“为照明设施付费”这一核心，无抽象化扩展。
词根溯源
light 源自古英语 lēoht，与光、照明相关；dues 源自古法语 deu，意为“欠下的”，与 debt 同源。构词逻辑为“照明设施+应付款项”，属复合名词。记忆时可联想“为 light（灯）付 due（应付的）钱”。
常见语境
light dues 主要出现在海事法律、航运史和港口管理文本中，如国际公约、国内海事法规、船东协会文件。新闻或学术写作中提及历史税收时也会使用。日常口语极少出现，语气正式且具专业色彩。文学作品中若出现，多用于怀旧或航海背景描写。
语法要点
light dues 为不可数名词短语，通常作主语或宾语，无复数形式变化（dues 本身已为复数）。常见句型：pay light dues（缴纳灯塔税）、levy light dues（征收灯塔税）、be subject to light dues（需缴灯塔税）。易错点：误加 -s 写成 lights dues；误作可数名词用 a light due。
同义词区别
与 light dues 相近的有 lighthouse dues、harbour dues、port charges。lighthouse dues 更具体指灯塔使用费，与 light dues 常互换；harbour dues 指港口使用费，范围更广；port charges 泛指港口各项收费。在历史或法律文本中，light dues 特指为助航灯标征收的费用，而 harbour dues 涵盖停泊、拖轮等服务。
常见误区
light dues 属专业术语，语域较高，多用于正式文本。无褒贬色彩，为中性法律经济词汇。常见误用包括：与 light duty（轻负荷）混淆；误以为指“电费”。在当代英语中，该词已较少用于日常，若在非专业语境使用可能显得生硬。
高频搭配
| pay light dues | 缴纳灯塔税 |
| levy light dues | 征收灯塔税 |
| collect light dues | 收取灯塔税 |
| light dues rate | 灯塔税率 |
| abolish light dues | 废除灯塔税 |
| light dues system | 灯塔税制度 |
句子示例
| The shipowner was required to pay light dues for the vessel's passage through the strait. | 船东被要求为该船通过海峡缴纳灯塔税。 |
| Historically, light dues were collected at major ports to fund the construction of lighthouses. | 历史上，灯塔税在主要港口征收，用于资助灯塔建设。 |
| The Merchant Shipping Act outlines the procedure for levying light dues on foreign vessels. | 《商船法》规定了对外国船舶征收灯塔税的程序。 |
| Many shipowners complained that light dues were disproportionately high for small coastal vessels. | 许多船东抱怨，小型沿海船舶的灯塔税过高。 |
| In some jurisdictions, light dues have been abolished and replaced by general port fees. | 在一些司法管辖区，灯塔税已被废除，由一般港口费取代。 |