词搭英语

library card

英 /ˈlaɪbrəri kɑːd/美 /ˈlaɪbərɛri kɑrd/

n. 名词

借书证；图书馆借阅卡

含义详解

本义指图书馆为读者发放的、用于身份识别和借阅记录的卡片，通常包含持卡人信息和唯一编号。引申义可指代借阅资格或图书馆服务的使用权限，如“获得某图书馆的借书证”意味着可以享受其借阅服务。在更抽象的语境中，也可指代进入知识或信息领域的凭证。

词根溯源

“library”源自拉丁语“liber”（书），经由古法语“librairie”进入英语，意为“图书馆”。“card”源自古法语“carte”，最终来自希腊语“chartēs”（纸莎草纸）。组合后直指“图书馆的卡片”，构词直观，便于记忆。

常见语境

日常口语中，常用于谈论借书或图书馆活动，语气随意。正式场合如图书馆规章或新闻报道中，指代正式凭证，语气客观。在文学作品中可能带有象征意义，如“library card”象征知识、学习机会或社会身份的转变。

语法要点

可数名词，复数形式为“library cards”。常与动词“have”、“get”、“use”、“show”搭配。常见句型如“I have a library card.”（我有借书证。）“You need to show your library card to borrow books.”（借书需出示借书证。）注意“library”作定语时常用单数形式，如“library card”而非“libraries card”。

同义词区别

与“borrower's card”和“reader's card”近义，但“library card”更通用，涵盖所有类型的图书馆。“library card”强调卡片本身，而“borrowing privilege”指借阅权，更抽象。在非正式语境中，“library pass”可能指临时通行证，但较少用。

常见误区

语域中性，适用于所有场合。无褒贬色彩。常见误用包括将“library card”与“credit card”混淆，或误认为所有图书馆都使用实体卡（现代也有电子卡）。注意不要与“librarian”（图书管理员）混淆。

高频搭配

apply for a library card申请借书证
present your library card出示借书证
library card number借书证号
library card holder借书证持有者
library card renewal借书证续期
digital library card数字借书证

句子示例

You can borrow up to ten books with your library card.凭借书证你最多可以借十本书。
She lost her library card and had to pay a small fee for a replacement.她丢了借书证，不得不付少量费用补办。
The library card grants you access to online databases as well.借书证也可以让你访问在线数据库。
He proudly showed his new library card to his friends.他骄傲地向朋友们展示他的新借书证。
Many libraries now offer virtual library cards through mobile apps.许多图书馆现在通过移动应用程序提供虚拟借书证。