词搭英语

Lebanese

英 /ˌlɛbəˈniːz/美 /ˌlɛbəˈniːz/

adj. 形容词 / n. 名词

黎巴嫩的；黎巴嫩人的；黎巴嫩语

含义详解

Lebanese 作形容词时，指“黎巴嫩的”，用于描述与黎巴嫩国家、人民、文化或语言相关的事物。作名词时，指“黎巴嫩人”，单复数同形。本义源自地名 Lebanon（黎巴嫩），引申为国籍、民族或语言属性。在日常使用中，它通常直接修饰名词，如 Lebanese cuisine（黎巴嫩菜）、Lebanese people（黎巴嫩人民），或独立指代人群。

词根溯源

该词源自 Lebanon（黎巴嫩），后缀 -ese 源自拉丁语 -ensis，表示“来自某地”或“属于某地”。同后缀的词有 Chinese、Japanese、Portuguese 等。记忆时可将 Lebanese 拆为 Lebanon + -ese，联想到“黎巴嫩的”。注意 -ese 结尾的形容词和名词单复数同形，且常与国籍相关。

常见语境

Lebanese 用于正式或中性语境，常见于新闻报道（如 Lebanese government）、学术写作（如 Lebanese diaspora）、旅游介绍（如 Lebanese cuisine）及日常对话中。在新闻报道中，它客观指代国家或民族；在文化语境中，强调特色（如 Lebanese music）。口语中也可直接说“He is Lebanese.”表示国籍。

语法要点

作形容词时，通常置于名词前，如 Lebanese culture。作名词时，单复数同形，如 “a Lebanese” 和 “the Lebanese”（指全体）。注意不要与 Lebanon 混淆，Lebanon 是国名。易错点：误用为复数形式 “Lebaneses”，正确应为 Lebanese。常见句型：be Lebanese（表国籍），如 “She is Lebanese.”

同义词区别

与 Lebanese 相近的词有 Lebanese-born（黎巴嫩出生的）和黎巴嫩裔（如 Lebanese-American）。前者强调出生地，后者强调血统。在指代国民时，Lebanese 直接且常用；若需强调国籍，可用 “of Lebanese nationality”。与 Middle Eastern（中东的）相比，Lebanese 更具体。

常见误区

Lebanese 为中性词，无褒贬色彩。正式语域和日常口语均适用，但作名词时略显正式。常见误用是将其与 Lebanon 混淆，或错误地加复数 s。此外，在描述冲突或政治事件时，应保持客观，避免刻板印象。

高频搭配

Lebanese people黎巴嫩人民
Lebanese government黎巴嫩政府
Lebanese cuisine黎巴嫩菜
Lebanese culture黎巴嫩文化
Lebanese diaspora黎巴嫩侨民
Lebanese Civil War黎巴嫩内战
Lebanese Arabic黎巴嫩阿拉伯语

句子示例

The Lebanese cuisine is famous for its mezze dishes.黎巴嫩菜以开胃小菜闻名。
She is a Lebanese living in Paris.她是一位住在巴黎的黎巴嫩人。
The Lebanese government announced new economic reforms.黎巴嫩政府宣布了新的经济改革。
Many Lebanese speak Arabic, French, and English.许多黎巴嫩人讲阿拉伯语、法语和英语。
The Lebanese diaspora has spread across the world.黎巴嫩侨民遍布世界各地。
Lebanese music often blends traditional and modern styles.黎巴嫩音乐常融合传统与现代风格。