词搭英语

layabout

英 /ˈleɪəbaʊt/美 /ˈleɪəˌbaʊt/

n. 名词

懒人；游手好闲者；无所事事的人

含义详解

本义是“躺卧的人”，由短语“lay about”（四处躺着）名词化而来，指那些无所事事、整天躺着或闲逛的人。引申为“懒汉”、“游手好闲者”，带有明显的贬义，强调一个人不愿工作或积极参与活动，而选择懒散度日。在口语中常用来形容那些依赖他人、不承担责任的成年人。

词根溯源

由动词短语“lay about”组合而成，“lay”意为“躺”，“about”意为“到处”，合起来就是“到处躺着”。该词最早出现在19世纪的英国，最初指流浪汉或乞丐，后来泛指一切懒惰的人。构词上为动宾式复合名词，类似结构的词还有“sitcom”（情景喜剧）等。记忆时可联想“躺在周围（lay about）”，即不干正事。

常见语境

该词主要用于非正式场合，如日常口语、俚语或文学作品中。在正式写作或商务邮件中极少使用，因为带有强烈的贬义和随意性。在新闻报道中偶尔出现，用以形容某些群体（如失业青年）的负面形象。在文学作品中，常用来刻画人物性格，如“a lazy layabout”。语气上，口语中多为调侃或批评，而文学作品中可能带有讽刺或同情色彩。

语法要点

作为可数名词，复数形式为“layabouts”。通常用于单数，指代一个人，也可用于复数。常见句型如“He is a layabout.”（他是个懒鬼。）或“They are a bunch of layabouts.”（他们是一群游手好闲的人。）注意该词不用于被动语态，也不及物，主要作主语或宾语。无动词形式，因此不要误作动词使用。

同义词区别

与“idler”、“loafer”、“slacker”等词近义。其中“idler”较为中性，指闲散者；“loafer”强调闲逛，略带幽默；“slacker”指逃避责任的人，常用于年轻人；“layabout”则更强调懒散和无所事事，贬义更强。在具体使用时，“idler”可用于正式场合，“slacker”多用于职场语境，而“layabout”更适合口语或文学描写。

常见误区

该词为贬义词，使用时需注意语境和对方感受，避免在正式或礼貌场合使用。常见误用包括将其当作动词（如“He layabouts”），或与“layabout”混淆“layabout”与“layout”（布局）。此外，该词带有英式英语色彩，美式英语中更常用“slacker”或“bum”。

高频搭配

a lazy layabout懒惰的懒鬼
a bunch of layabouts一群游手好闲的人
layabout lifestyle懒散的生活方式
act like a layabout表现得像个懒汉
call someone a layabout称某人为懒鬼
layabout son游手好闲的儿子
layabout attitude懒散的态度
layabout reputation懒散的名声

句子示例

He's such a layabout that he won't even lift a finger to help.他真是个懒鬼，连帮忙动一下手指都不愿意。
The park was full of layabouts sleeping on the benches.公园里满是躺在长椅上睡觉的游手好闲者。
Don't be a layabout; get a job and contribute to society.别做懒汉，找份工作，为社会做贡献。
The novel portrays the protagonist as a charming layabout who never works.小说将主角描绘成一个从不工作但很迷人的懒散者。
A group of layabouts gathered in the square, doing nothing all day.一群游手好闲的人聚集在广场上，整天无所事事。
His parents worry that he'll become a layabout if he drops out of school.他的父母担心如果他辍学，就会变成一个懒汉。