词搭英语

joint action

英 /dʒɔɪnt ˈækʃən/美 /dʒɔɪnt ˈækʃən/

n. 名词

联合行动；共同行动；协同作用

含义详解

核心含义是“联合行动”，指两个或多个个体、组织或国家共同执行的行为。本义强调“共同”和“协调”，引申义包括：1）法律上的共同行为，如合同中的连带责任；2）军事上的协同作战；3）生物学上的协同作用（如肌肉的joint action）。各义项共享“多方协作”的核心概念。

词根溯源

joint源自拉丁语iunctus（连接），经由古法语joint进入英语，本义为“连接的”。action源自拉丁语actio（做），经由古法语action。joint action字面意为“连接的行动”，即需要连接或协调的行动。记忆时可联想“joint”作为名词指“关节”，关节连接骨骼使身体协调活动，引申为“联合”。

常见语境

该词组常用于法律（如joint action条款）、军事（联合行动）、商业（合作项目）、学术（协同决策）等正式语境。日常口语中较少使用，更常用“doing something together”。在正式文本中语气中性，强调协调与共同责任。

语法要点

joint action是不可数名词，常作主语或宾语。常见句型：take joint action（采取联合行动）、joint action on something（针对某事的联合行动）。注意与动词搭配时常用单数谓语，如“joint action is needed”。无及物/不及物之分，因其为名词。易错点：误与“action”复数连用，应为“joint actions”指多次行动，但通常单数。

同义词区别

与“collective action”相比，collective更强调群体自发性，如社会运动；而joint action强调正式协调，如政府间合作。与“cooperation”相比，cooperation是过程，joint action是具体行为。与“collaboration”相比，collaboration常指创造性工作，joint action更广泛。

常见误区

该词组语域较高，适用于正式场合。无褒贬色彩，但常隐含积极合作态度。常见误用：与“action”的动词形式混淆，如误用“joint act”代替“joint action”；或过度使用于非正式语境，显得不自然。

高频搭配

take joint action采取联合行动
joint action plan联合行动计划
joint action committee联合行动委员会
joint action force联合行动部队
joint action on针对…的联合行动
joint action against对抗…的联合行动
call for joint action呼吁联合行动

句子示例

The two countries agreed to take joint action against piracy.两国同意采取联合行动打击海盗。
Joint action by all employees is required to meet the deadline.所有员工需要共同行动才能按时完成任务。
The contract specifies joint action in case of a breach.合同规定违约时需采取共同行动。
Muscle function depends on the joint action of multiple muscles.肌肉功能依赖于多块肌肉的协同作用。
Joint action was taken to reduce carbon emissions.为减少碳排放采取了联合行动。