词搭英语

in the employ of

英 /ɪn ði ɪmˈplɔɪ əv/美 /ɪn ði ɪmˈplɔɪ əv/

prep. 介词短语

受雇于；为…工作

含义详解

该短语的核心含义是“受雇于某人或某机构”，表示一种雇佣关系。本义指为雇主工作并领取报酬，引申义可指为某个组织或事业效力，但不一定强调金钱报酬，更侧重于服务或隶属关系。各义项间引申关系为：从具体的雇佣关系扩展到抽象的隶属或服务关系。

词根溯源

“employ”源自拉丁语“implicare”，意为“卷入”，后经古法语“employer”演变为“使用、雇佣”。“employ”的名词形式为“employment”，而“employ”本身也可作名词，意为“雇佣”。短语“in the employ of”中，“employ”为名词，表示“雇佣状态”，整个短语意为“处于…的雇佣之中”。记忆时可联想“in the employment of”的简略形式。

常见语境

该短语多用于正式语境，常见于新闻报道、法律文本、学术写作和正式商务信函中。在新闻报道中，常用来描述人物与组织的关系，语气客观中性；在法律文本中，强调雇佣关系的法律事实；在商务邮件中，可能用于正式介绍或说明。日常口语中较少使用，更常用“work for”。各场景下语气均正式，但法律文本中更严谨。

语法要点

该短语为介词短语，后接名词或代词，常作表语或后置定语。例如：“He is in the employ of a large corporation.”（他受雇于一家大公司。）也可作定语：“The man in the employ of the government was arrested.”（那个为政府工作的人被捕了。）注意“employ”前有定冠词“the”，不可省略；整个短语前通常有“be”动词。易错点：误将“employ”当作动词，导致结构错误。

同义词区别

与“work for”相比，“in the employ of”更正式，且强调雇佣关系的正式性和法律性。“employed by”与“in the employ of”意思相近，但前者更常用，后者略显文绉绉。“in the service of”强调服务关系，可用于非雇佣语境，如“in the service of the country”。选择时，日常或口语用“work for”，正式书面用“in the employ of”或“employed by”。

常见误区

该短语语域较高，属于正式书面语，在非正式场合使用会显得不自然。褒贬色彩中性，但有时可能暗示雇员完全服从于雇主，因此用于负面语境时可能带有贬义。常见误用包括：省略“the”、与“in the employment of”混淆（后者较少用）、或错误地将其用作动词。另外，注意“employ”后接人，不接机构。

高频搭配

be in the employ of受雇于
in the employ of the government受雇于政府
in the employ of a company受雇于某公司
in the employ of someone受雇于某人
in the employ of the state受雇于国家
in the employ of the army受雇于军队

句子示例

He was in the employ of the British government for over ten years.他为英国政府工作了十多年。
The journalist was secretly in the employ of a foreign intelligence agency.这名记者秘密受雇于一家外国情报机构。
Many workers in the employ of the factory protested against the new policy.许多受雇于该工厂的工人抗议新政策。
She is in the employ of a prestigious law firm in New York.她受雇于纽约一家著名的律师事务所。
The scientist, in the employ of the university, made a groundbreaking discovery.这位受雇于大学的科学家做出了突破性发现。