词搭英语

hemorrhage

英 /ˈhɛmərɪdʒ/美 /ˈhɛmərɪdʒ/

n. 名词 / v. 动词

（尤指大量）出血；大出血；大损失

含义详解

本义指医学上血管破裂导致的（尤指大量）出血，如脑出血、内出血。引申义指资源、人员、资金等的大量流失或损失，如人才外流、资金流失。从本义到引申义的逻辑是：大量且难以控制的流失。

词根溯源

源自希腊语 haimorrhagia，由 haima（血）+ rhēgnynai（破裂）组合而成。前缀 hemo- 与血相关，如 hemoglobin（血红蛋白）。记忆时可联想 "hemo"（血）+"rrhage"（破裂），即血破裂而出。

常见语境

在医学文献中，hemorrhage 指具体的出血症状，语气客观。在新闻报道或商业语境中，常用来比喻资金、人才等大量流失，如 "capital hemorrhage"，此时语气较重，强调严重性。在日常口语中较少使用，多用于正式场合。

语法要点

作名词时通常为不可数名词，但可具体化为某种出血，如 "a cerebral hemorrhage"。作动词时，既可用作不及物动词（"The patient hemorrhaged heavily."），也可用作及物动词（"The company hemorrhaged cash."）。注意动词的过去式为 hemorrhaged。

同义词区别

bleeding 泛指出血，语义较宽，语气中性；hemorrhage 特指大量出血，语气强烈。在比喻义中，bleed 也可表示流失，但 hemorrhage 更强调失控和严重性。例如，"the company is bleeding money" 与 "the company is hemorrhaging money" 后者程度更深。

常见误区

语域较高，多用于书面语和正式场合，日常口语中常用 bleed。在医学语境中，hemorrhage 是专业术语，需准确使用。常见误用包括将 hemorrhoid（痔疮）误写为 hemorrhage。比喻用法中注意不要过度使用，以免夸张。

高频搭配

cerebral hemorrhage脑出血
internal hemorrhage内出血
massive hemorrhage大出血
hemorrhage of jobs工作岗位的大量流失
hemorrhage cash大量流失现金
suffer a hemorrhage发生出血
stop the hemorrhage止住出血（或流失）

句子示例

The patient suffered a severe hemorrhage after the accident.事故后病人严重出血。
The company is hemorrhaging money due to poor management.由于管理不善，公司正大量流失资金。
A brain hemorrhage can be life-threatening.脑出血可能危及生命。
The hemorrhage of talent from the region has slowed down.该地区人才流失的速度已放缓。
He hemorrhaged internally and needed surgery.他内出血，需要手术。