heave

含义详解

heave 的本义是“用力举起或提起”，常指需要费劲的动作，如 heave a heavy box（举起重箱）。由此引申为“抛、掷”，强调用力抛出，如 heave a stone（扔石头）。在航海语境中，heave 指“（船）起伏、颠簸”，如 the ship heaved in the storm（船在风暴中颠簸）。另一个常见引申义是“呕吐”，如 heave up（呕出），这源于腹部用力上提的感觉。此外，heave 还可表示“发出（叹息）”，如 heave a sigh（长叹一口气），隐含用力呼出之意。这些义项都围绕“用力”这一核心，从具体动作扩展到抽象或生理反应。

词根溯源

heave 源自古英语 hebban，意为“举起、提起”，与德语 heben、荷兰语 heffen 同源，均来自原始日耳曼语 *hafjaną。其过去式和过去分词有两种形式：规则变化 heaved 和不规则变化 hove（尤用于航海语境）。记忆时可联想“heavy（重的）”，因为 heave 常指举起重物，二者同源，重的东西需要用力 heave。

常见语境

heave 在日常口语和文学作品中较为常见。在日常口语中，它常表示“呕吐”，如 I feel like I'm going to heave（我觉得想吐），语气直白。在文学作品中，heave 常用于描写海浪起伏、人物喘息或用力动作，如 The ground heaved beneath our feet（大地在我们脚下起伏），富有画面感。在新闻报道中，heave 多用于描述船只颠簸或大规模移动，如 The ship heaved on the rough sea（船在汹涌的海上颠簸）。在航海术语中，heave 有专门用法，如 heave to（停船），但普通学习者不必深究。在正式写作中，heave 较少出现，更常用 lift 或 raise。

语法要点

heave 作动词时，既可用作及物动词（后接宾语），如 heave a sigh；也可用作不及物动词，如 his chest heaved（他的胸膛起伏）。常见句型：heave + 宾语 + 副词/介词，如 heave the anchor up（起锚）；heave + 宾语 + 补足语，如 heave the box onto the shelf。易错点：过去式和过去分词有两种形式，规则 heaved 用于一般义项，不规则 hove 常用于航海语境，如 hove into view（进入视野），但在现代英语中，hove 已较少见，普通写作中建议使用 heaved。另外，heave 作“呕吐”讲时，常与 up 连用，如 heave up dinner（把晚饭吐出来）。

同义词区别

heave 与 lift、raise、hoist 都有“举起”之意，但侧重点不同。lift 最常用，指用体力或机械将物体从低处移到高处，如 lift a child（举起孩子）。raise 强调使物体上升，可用于抽象事物，如 raise a question（提出问题）。hoist 指用绳索或机械吊起，如 hoist a flag（升旗）。heave 则强调用力，且往往带有费力、缓慢或突然的意味，如 heave a heavy rock（用力搬起巨石）。在“抛掷”义上，heave 与 throw 相近，但 heave 更强调用力大，如 heave a javelin（掷标枪）。在“呕吐”义上，heave 与 vomit、throw up 同义，但 heave 更口语化。

常见误区

heave 属于中性偏口语的词汇，在正式写作中应谨慎使用，尤其在学术或商务场合，建议用 raise 或 lift 代替。其“呕吐”义较直白，在礼貌场合可用 vomit 或 be sick 替代。heave 的过去式 hove 在航海语境中使用，但普通人容易误用，建议非航海语境一律用 heaved。另外，heave 作名词时常见于短语 give a heave（用力拉一把），但不如动词常用。注意 heave 与 heavy 的拼写区别，避免混淆。

高频搭配

句子示例