guilt

含义详解

guilt 的本义是“罪行、罪责”，指因违反法律或道德规范而应受惩罚的状态。引申义为“内疚感”，指因意识到自己犯错或伤害他人而产生的自责、悔恨的情绪。两个义项紧密相连：外在的罪责（guilt）会引发内在的内疚（guilt）。在心理学语境中，guilt 常指一种情绪，如“guilt trip”（使人内疚的言行）。

词根溯源

源自古英语 gylt，意为“罪、过失”，与古诺斯语 gildi（赔偿、罚金）同源。原义侧重于“需要补偿的过错”，后引申出“内疚”之义。记忆可联想“gilt”（镀金）——内疚如同镀金表面的裂痕，掩盖不住。

常见语境

guilt 在正式法律文本中表示“罪行、罪责”，如“prove guilt”（证明有罪）；在心理学和日常口语中表示“内疚”，如“a feeling of guilt”。新闻报道中常用于描述法律判决或道德责任，如“admit guilt”；文学作品中则常刻画人物的内心挣扎。商务邮件中较少直接使用，但“guilt trip”在口语中可指“用内疚感操纵他人”。

语法要点

guilt 是不可数名词，无复数形式。常见句型：feel guilt（感到内疚）、bear guilt（承担责任）、admit guilt（认罪）。易错点：与 guilty（形容词）混淆，如“be guilty of”表示“犯有……罪”，而“feel guilt”表示“感到内疚”。

同义词区别

guilt 与 shame（羞耻）不同：guilt 关注行为本身，如“I feel guilt for lying”；shame 关注自我形象，如“I feel shame for being a liar”。与 blame（责备）不同：blame 指归咎于人或行为，如“put the blame on someone”；guilt 更强调内在感受。与 sin（罪孽）相比，guilt 侧重法律或道德责任，sin 侧重宗教层面。

常见误区

guilt 在正式语域中中性，在口语中略带负面色彩。注意区分“guilt”和“guilty”：前者是名词，后者是形容词。常见误用：将“guilt”用作动词，如“I guilt him”是错误的，正确的是“I make him feel guilty”或“I guilt-trip him”。

高频搭配

句子示例