词搭英语

gram molecular solution

英 /ˌɡræm ˈmɒlɪkjʊlə ˌsɒljuːʃən/美 /ˌɡræm ˈmɑːlkjələr ˌsɑːljuːʃən/

n. 名词

克分子溶液；一克分子溶质溶于一升溶液的浓度单位

含义详解

本义是指一升溶液中含有1克分子（即1摩尔）溶质的溶液。在化学中，它表示一种特定的浓度单位，即1摩尔每升。引申义在现代化学中，通常直接用“摩尔溶液”（molar solution）表示，而“克分子溶液”是旧称。随着国际单位制推行，摩尔（mol）取代了克分子作为物质的量的单位，因此该术语在当代教材中较少出现，但仍在一些历史文献或非正式场合使用。

词根溯源

“gram”源自希腊语“gramma”，意为小重量，后指克（质量单位）。“molecular”来自拉丁语“molecula”，意为小质量，指分子。“solution”源自拉丁语“solvere”，意为溶解。该术语由“gram”和“molecular”组合，表示以克为单位的分子量，即一克分子量。记忆时可以分解为“gram”（克）、“molecular”（分子）和“solution”（溶液），即一克分子溶质溶于溶液。

常见语境

该术语主要出现在化学学术写作和实验室操作中，尤其是早期化学文献和教材中。在当代学术写作中，通常使用“molar solution”或“1 M solution”。在实验室中，可能由经验丰富的研究者提及，但年轻一代多用“molar solution”。在日常口语中几乎不使用，除非是化学专业学生或教师讨论历史概念。新闻报道中极少出现，除非涉及化学史或教育。

语法要点

作为名词短语，通常用作主语或宾语。常见句型为“A gram molecular solution of X contains one mole of X per liter.”。易错点在于“gram molecular”是形容词性短语，修饰“solution”，不要误写为“gram-molecular”或“gram molecular solution”中的连字符问题。另外，在正式写作中，建议使用“molar solution”以避免混淆。

同义词区别

与“molar solution”同义，后者是现代标准术语。与“molal solution”不同，后者指每千克溶剂中含1摩尔溶质，而前者是每升溶液。与“normal solution”不同，后者基于当量。在需要精确浓度时，应使用“molar solution”而非“gram molecular solution”，因为后者已过时。

常见误区

该术语属于过时用语，在现代化学中不推荐使用。正式场合应使用“molar solution”。语域偏学术，但因其过时，可能让读者觉得不专业。常见误用包括与“molal solution”混淆，以及认为“gram molecular”是质量单位而非浓度单位。

高频搭配

prepare a gram molecular solution制备克分子溶液
gram molecular solution of [substance][物质]的克分子溶液
1 gram molecular solution1克分子溶液
term 'gram molecular solution'术语“克分子溶液”
replace gram molecular solution with molar solution用摩尔溶液取代克分子溶液
obsolete term gram molecular solution过时术语“克分子溶液”

句子示例

A gram molecular solution of sodium chloride contains 58.44 grams of NaCl per liter of solution.一克分子溶液的氯化钠含有每升溶液58.44克NaCl。
In older textbooks, the term 'gram molecular solution' was used to describe a 1 M solution.在旧教科书中，“克分子溶液”这一术语曾用于描述1M溶液。
The lab manual instructed us to prepare a gram molecular solution of hydrochloric acid.实验室手册指示我们制备一克分子的盐酸溶液。
Modern chemistry prefers 'molar solution' over 'gram molecular solution'.现代化学更倾向于使用“摩尔溶液”而非“克分子溶液”。
The concentration of the solution is one gram molecular per liter, equivalent to 1 M.该溶液的浓度为一克分子每升，相当于1M。