get on for
英 /ɡet ɒn fɔː/美 /ɡɛt ɑn fɔr/
动词短语(固定搭配)
接近(某时间或年龄);差不多是;使……继续前进
含义详解
该词组主要有两个义项。第一义表示时间或年龄上的接近,意为“接近、将近”,常用于描述时刻、年龄或数量,如“It's getting on for midnight.”(快到午夜了。)其引申逻辑来自“get on”表示“向前推进、进展”,加上“for”指向目标,整体表达“朝着某个目标推进”,从而引申为“接近”。第二义表示“使某人继续做某事”,常用于口语中,如“The teacher got on for the students to finish their work.”(老师催促学生完成作业。)此义项由“get on”表示“继续”引申而来,强调促使动作持续。两个义项均围绕“向前推进”这一核心概念展开。
词根溯源
该词组由动词“get”(获得、到达)和副词“on”(向前、继续)以及介词“for”(为了、朝向)构成。其构词逻辑为“get on”表示“前进、进展”,加上“for”引出目标,整体表达“朝着某个目标前进”,进而引申为“接近”或“促使继续”。通过“get on”的“前进”意象,可帮助记忆其“接近”和“使继续”两个义项。
常见语境
该词组多见于日常口语和非正式书面语中。在口语中常用来谈论时间或年龄的接近,如“It's getting on for 5 o'clock.”(快五点了。)在商务邮件或新闻报道中较少使用,若出现则多用于引述口语化表达。在文学作品中可用于描述时间流逝或人物年龄,带有一定口语色彩。学术写作和法律文本中几乎不用,因其不够正式。总体而言,该词组语气随意,适合非正式场合。
语法要点
该词组为不及物动词短语,通常不用于被动语态。常见句型为“get on for + 名词(时间、年龄、数量)”,如“get on for midnight”。也可用于“get on for + 时间点”表示“接近某时刻”。易错点在于混淆“get on for”与“get on with”(与……相处、继续做某事),后者后接人或活动。此外,该词组不用于进行时态,但“getting on for”本身为进行时形式,表示渐进过程。
同义词区别
与“get on for”意思相近的词组有“approach”(接近)、“be near”(靠近)、“be close to”(接近)等。“approach”更正式,可用于各种语境;“be near”和“be close to”为中性表达,口语和书面语均常见。“get on for”则更口语化,且常与时间或年龄搭配,如“getting on for 60”(快60岁了)。在正式写作中,宜用“approach”或“be close to”替代。
常见误区
该词组语域较低,属于非正式表达,多见于口语。褒贬色彩中性,无特殊感情色彩。常见误用包括将其与“get on with”混淆,后者意为“与……相处”或“继续做某事”。此外,注意“get on for”后接名词或名词短语,不接动词不定式。在正式写作中应避免使用,以免显得不专业。
高频搭配
| getting on for midnight | 快到午夜 |
| getting on for fifty | 快五十岁 |
| get on for noon | 接近中午 |
| get on for retirement age | 接近退休年龄 |
| get on for the deadline | 接近截止日期 |
| get on for the students to finish | 催促学生完成 |
句子示例
| It's getting on for midnight; we should go home. | 快到午夜了,我们该回家了。 |
| She's getting on for fifty but still runs marathons. | 她快五十岁了,但仍在跑马拉松。 |
| The teacher got on for the students to hand in their essays. | 老师催促学生交论文。 |
| It was getting on for noon when we finally arrived. | 我们最终到达时已近中午。 |
| He's getting on for retirement age, so he's planning to travel. | 他快到退休年龄了,所以计划去旅行。 |