gangrene

英 /ˈɡæŋɡriːn/美 /ˈɡæŋɡriːn/

n. 名词 / v. 动词

坏疽;生坏疽;使生坏疽

含义详解

本义指身体组织(如皮肤、肌肉)因血液供应不足或感染而坏死,通常伴随变色、恶臭和腐烂。医学上分为干性、湿性和气性坏疽。引申义用于比喻道德、社会或制度的腐败和衰败,例如“moral gangrene”(道德败坏)。从具体到抽象,从医学到社会批判,是词义引申的典型路径。

词根溯源

源自拉丁语“gangraena”,再追溯至希腊语“gangraina”,意为“腐蚀性溃疡”。词根与“grab”(抓)相关,暗示疾病“抓住”并吞噬组织。记忆时可将“gang”联想为“一伙”,但更有效的是记住其医学关联:坏疽是“组织被病魔抓住并腐烂”。

常见语境

医学语境中最常见,用于学术论文、临床报告和健康科普,语气客观中性。新闻中报道战争或灾难时,可能提到坏疽作为伤病的后果。文学或政论中用作隐喻,指代社会或道德的腐败,语气带有批判性。日常口语中极少使用,除非涉及健康话题,且通常以通俗说法“组织坏死”替代。

语法要点

作名词时不可数,常与“develop”、“set in”搭配。作动词时及物,如“gangrene the limb”,但较少用。常见句型:“The wound gangrened rapidly.”。易错点:不要与“gangrenous”(形容词)混淆,后者表示“坏疽性的”。

同义词区别

与“necrosis”相比,“gangrene”特指因血液中断导致的坏死,且常涉及腐败和感染;而“necrosis”是更广义的细胞死亡,不必然与血液供应有关。“mortification”是较古老的同义词,现多用于文学或宗教语境。“putrefaction”强调腐烂过程,不特指活体组织。

常见误区

语域较高,属于正式词汇,医学和文学之外慎用。贬义色彩明显,无论是医学还是比喻,都带有负面含义。常见误用是将其与“溃疡”(ulcer)混淆,两者病理不同。在非专业场合使用可能显得夸张,应视语境选择。

高频搭配

develop gangrene发展成坏疽
dry gangrene干性坏疽
wet gangrene湿性坏疽
gas gangrene气性坏疽
gangrene set in坏疽形成
treat gangrene治疗坏疽
prevent gangrene预防坏疽
gangrene of the soul灵魂的腐败

句子示例

The patient developed gangrene in his toes due to diabetes.由于糖尿病,病人的脚趾出现了坏疽。
If untreated, the infection can progress to gangrene.如果不治疗,感染可能发展为坏疽。
The doctor decided to amputate the leg to stop the gangrene from spreading.医生决定截肢以阻止坏疽蔓延。
Social corruption is the gangrene of our times.社会腐败是我们时代的坏疽。
The wound had gangrened and required immediate surgery.伤口已经坏疽,需要立即手术。
The gangrenous tissue was removed during the operation.手术中切除了坏疽组织。