词搭英语

fire alarm

英 /ˈfaɪə əˈlɑːm/美 /ˈfaɪər əˈlɑːrm/

n. 名词

火警报警器；火警警报；火灾警报

含义详解

本义指用于发出火灾警报的装置，如烟雾探测器、手动报警按钮等。引申义指警报声本身，以及由火灾引发的紧急状态。在日常用语中，"fire alarm" 也常用来比喻因小事而过度反应，如"He cried fire alarm over a small mistake."（他为一个小错误而大惊小怪）。

词根溯源

由 "fire"（火）和 "alarm"（警报）复合而成。"alarm" 源自意大利语 "all'arme"，意为"拿起武器"，后演变为"警报"。记忆时可拆解为"fire"（火）+ "alarm"（警报），即"火警"。

常见语境

常用于日常口语，指火警警报器或警报声，如"The fire alarm went off."（火警响了。）在新闻报道中，指火灾报警事件，如"A faulty fire alarm caused panic in the mall."（故障的火警报警器在商场引起恐慌。）在商务或法律文本中，指消防安全设施，如"The building must be equipped with fire alarms."（大楼必须配备火警报警器。）语气中性，正式场合指设备，非正式场合指警报声或恐慌。

语法要点

通常作可数名词，复数形式为 "fire alarms"。常见句型有 "set off a fire alarm"（触发火警）、"the fire alarm goes off"（火警响起）。注意 "fire alarm" 是名词短语，不要与动词 "alarm" 混淆。易错点："fire" 作定语时用单数，如 "fire alarm system"，而非 "fires alarm"。

同义词区别

与 "smoke detector"（烟雾探测器）不同，"fire alarm" 指整个警报系统或警报声，而 "smoke detector" 是检测烟雾的传感器。"fire siren"（火警汽笛）特指警笛声，"fire bell"（火警钟）指钟声。在正式语境中，"fire alarm" 涵盖所有火灾报警设备。

常见误区

语域中性，适用于口语和书面语。褒贬色彩不明显，但"cry fire alarm" 有贬义，指小题大做。常见误用：将 "fire alarm" 与 "fire extinguisher"（灭火器）混淆，前者是报警设备，后者是灭火设备。

高频搭配

fire alarm system火警报警系统
fire alarm goes off火警警报响起
set off the fire alarm触发火警
fire alarm bell火警铃
fire alarm panel火警控制面板
false fire alarm虚假火警
fire alarm test火警测试

句子示例

The fire alarm in the hotel was so loud that everyone evacuated immediately.旅馆的火警警报声很大，所有人都立即撤离了。
Please do not pull the fire alarm unless there is a real fire.除非真的发生火灾，否则请不要拉火警报警器。
The fire alarm system is tested every month to ensure it works properly.火警报警系统每月测试一次，以确保其正常运行。
He set off the fire alarm while cooking, but it was just smoke from burnt toast.他做饭时触发了火警，但那只是烤焦面包的烟雾。
In case of fire, break the glass and press the fire alarm button.发生火灾时，打碎玻璃并按下火警按钮。