词搭英语

fiat money

英 /ˈfaɪət ˈmʌni/美 /ˈfaɪət ˈmʌni/

n. 名词

法定货币；不兑现纸币

含义详解

核心含义为“法定货币”，指由政府法令规定为法定偿付手段的货币，其本身不具有内在价值（如金、银），也不可兑换为实物商品。引申义可指“不兑现纸币”，强调其价值依赖于发行政府的信用和公众接受度。从本义到引申义，逻辑在于：因法律强制而流通，故其价值并非来自材质，而是来自信任。

词根溯源

“fiat”源自拉丁语，意为“let it be”（让它成为），是“fieri”（成为）的虚拟式，后经法语进入英语，最初指“命令、法令”。“fiat money”一词最早用于19世纪，指由政府法令（fiat）创造的货币。记忆时可联想：政府“下令”（fiat）让纸币成为“钱”（money），其价值全靠法令支撑。

常见语境

该词主要用于经济学、金融学和政策讨论中，常见于学术论文、财经新闻、政府报告或法律文本。在日常口语中较少使用，但在讨论通货膨胀、货币政策时可能出现。在学术写作中，语气中性、客观；在新闻中可能带有批判或警示色彩，尤其在讨论货币贬值时。

语法要点

“fiat money”为不可数名词，通常不用复数。常见句型为“fiat money system”（法定货币体系）或“the value of fiat money”。易错点：不要与“fiat”作为形容词混淆，后者意为“法令的”，如“fiat currency”同义。注意“fiat money”前通常不加冠词，除非特指某国的法定货币。

同义词区别

与“legal tender”（法定偿付货币）相近，但“legal tender”强调法律规定的偿还债务义务，而“fiat money”强调无内在价值、由政府法令创造。与“paper money”（纸币）相比，“fiat money”更强调其经济属性，而“paper money”仅指物理形态。与“currency”（通货）相比，“fiat money”是通货的一种，但加密货币等不算。

常见误区

该词为专业术语，语域较高，适用于正式或学术语境。本身无褒贬色彩，但常被批评者用于暗示货币的脆弱性，如“fiat money system”可能带有负面联想。常见误用：将“fiat money”等同于“纸币”，忽略了其法定货币的经济学含义；或误用为“fiat currency”，虽可互换，但“fiat money”更正式。

高频搭配

fiat money system法定货币体系
fiat currency法定货币
fiat money supply法定货币供应量
backed by fiat由法令支持
fiat money inflation法定货币通胀
convertible to fiat可兑换为法定货币

句子示例

Most modern economies use fiat money, which has no intrinsic value.大多数现代经济体使用法定货币，其本身并无内在价值。
The government's decision to print more fiat money led to inflation.政府增发法定货币的决定导致了通货膨胀。
Unlike gold, fiat money relies entirely on the trust of the people who use it.与黄金不同，法定货币完全依赖使用者的信任。
In a fiat money system, the central bank can control the money supply.在法定货币体系中，中央银行可以控制货币供应量。
Some economists argue that fiat money is the root cause of economic cycles.一些经济学家认为法定货币是经济周期的根源。