Fengxian Palace
英 /ˌfʌŋˈʃɑːn pəˈlæs/美 /ˌfʌŋˈʃɑːn pəˈlæs/
n. 专有名词
奉先殿;宫廷建筑名
含义详解
Fengxian Palace(奉先殿)是明清两代皇宫内用于祭祀祖先的殿堂。其核心含义是“供奉祖先的宫殿”,本义指具体建筑,引申为皇家祭祀场所的象征。在历史文献中,它代表皇权与孝道的结合,体现“慎终追远”的礼制思想。现代使用中,多指北京故宫内的奉先殿遗址或相关历史研究。
词根溯源
该词组为中文音译,源自汉语“奉先殿”。“奉”意为“恭敬地捧着”,“先”指“祖先”,“殿”为“高大的房屋”。构词逻辑为“奉先”+“殿”,即“供奉祖先的殿堂”。记忆时可联想“奉”的敬意与“先”的祖先,结合“殿”的宏伟,理解其祭祀功能。
常见语境
该词主要用于历史学术写作、博物馆介绍、建筑史研究及旅游指南中。在学术语境中,语气正式且客观,强调其历史与建筑价值;在旅游指南中,语气亲切但保持尊重,介绍其参观信息。日常口语中极少使用,除非在讨论故宫或历史话题。
语法要点
作为专有名词,通常大写首字母,用作主语或宾语。无复数形式。常见句型为“Fengxian Palace is/was...”或“visit Fengxian Palace”。易错点在于误用冠词,如“the Fengxian Palace”,但专有名词前一般不加定冠词。
同义词区别
与“Fengxian Palace”相近的词语有“Ancestral Temple”(太庙)和“Imperial Ancestral Shrine”。太庙是皇帝祭祀祖先的宗庙,位于故宫外,规模更大;奉先殿是宫内的祭祀场所,规模较小但更私密。使用时,若指宫外宗庙用“Taimiao”或“Imperial Ancestral Temple”,若指宫内则用“Fengxian Palace”。
常见误区
该词为中性词,无褒贬色彩。语域较高,多用于正式场合。常见误用包括将其与“奉天殿”(Fengtian Palace)混淆,后者是皇帝举行大典的场所。注意区分“先”与“天”的发音和含义。
高频搭配
| the Fengxian Palace | 奉先殿 |
| Fengxian Palace is located | 奉先殿位于 |
| visit Fengxian Palace | 参观奉先殿 |
| Fengxian Palace was built | 奉先殿建于 |
| ancestral worship at Fengxian Palace | 在奉先殿祭祀祖先 |
| the restoration of Fengxian Palace | 奉先殿的修复 |
| Fengxian Palace in the Forbidden City | 故宫内的奉先殿 |
句子示例
| The Fengxian Palace in the Forbidden City was used for ancestral worship. | 故宫中的奉先殿用于祭祀祖先。 |
| Visitors can now explore the restored Fengxian Palace. | 游客现在可以参观修复后的奉先殿。 |
| The Fengxian Palace reflects the importance of filial piety in imperial China. | 奉先殿反映了帝制中国孝道的重要性。 |
| During the Ming and Qing dynasties, the emperor held ceremonies at the Fengxian Palace. | 明清时期,皇帝在奉先殿举行祭祀仪式。 |
| The architecture of the Fengxian Palace is a fine example of traditional Chinese palatial design. | 奉先殿的建筑是传统中国宫殿设计的典范。 |