farmhand

含义详解

本义指在农场从事体力劳动的雇员，通常为男性，负责种植、收割、饲养牲畜等农活。引申义可指任何在农场帮忙的人，包括季节工或长期工。在现代英语中，该词不带贬义，但隐含体力劳动的性质。

词根溯源

由 farm（农场）和 hand（人手，工人）复合而成，hand 在英语中常指“从事某种工作的人”，如 deckhand（甲板水手）、stagehand（舞台工作人员）。因此 farmhand 字面意为“农场人手”，即农场工人。记忆时可联想“农场里的一双手”。

常见语境

主要用于日常口语和新闻报道，指代农场雇员。在文学作品中可带有田园色彩，有时略含浪漫化。在正式学术写作中较少使用，更常用 agricultural worker 或 farm laborer。语气中性，不含贬义。

语法要点

可数名词，复数形式为 farmhands。常作主语或宾语。常见搭配有 hire a farmhand（雇佣农场工人）、work as a farmhand（做农场工人）。没有动词用法，注意不要与 farm out（外包）混淆。

同义词区别

farmhand 强调在农场干活的工人，范围较广；farm laborer 更正式，常指受雇的农业劳动者；agricultural worker 泛指农业工人，包括农场管理和技术岗位；field hand 特指在田间干活的工人，更具体。日常口语中用 farmhand 最自然。

常见误区

语域中性偏口语，在正式场合可用 agricultural worker 替代。无褒贬色彩，但可能隐含体力劳动、社会地位较低之意，使用时注意语境。避免误用为“农场主”或“农场主帮手”，后者应为 farm owner 或 farm helper。

高频搭配

句子示例