词搭英语

fall victim to

英 /fɔːl ˈvɪktɪm tuː/美 /fɔl ˈvɪktɪm tu/

v. 动词（短语）

成为受害者；遭受；被……所害

含义详解

该短语的核心含义是“成为……的受害者”，指某人或某物因某种原因而遭受伤害、损失或不幸。其本义源自“fall”表示“陷入某种状态”，而“victim”指受害者，合在一起即“陷入受害者状态”。引申义包括：1）因疾病、灾难等遭受痛苦，如“fall victim to a disease”；2）因欺骗、攻击等成为目标，如“fall victim to a scam”；3）因自身弱点或外部压力而屈服，如“fall victim to temptation”。各义项均围绕“被动承受不利结果”这一核心。

词根溯源

“fall”源自古英语“feallan”，意为“倒下、落下”，引申为“陷入某种状态”。“victim”源自拉丁语“victima”，原指祭祀用的牺牲品，后演变为“受害者”。“to”为介词，引出受害的对象。整个短语结构为“动词+名词+介词”，表示“陷入作为受害者的状态”。记忆时可将“fall”联想为“跌落”，想象一个人跌入陷阱成为猎物，从而记住“成为受害者”的含义。

常见语境

该短语常用于新闻报道和正式写作中，描述某人或群体遭受不幸事件，如“fall victim to a cyberattack”在新闻中常见。在学术写作中，用于客观陈述研究中的负面结果，如“patients fell victim to the side effects”。在日常口语中较少使用，因为语气较为正式；若使用，则带有强调意味。在法律文本中，用于描述犯罪或侵权行为的受害者，如“the company fell victim to fraud”。在文学作品中，可用于修辞性表达，强调悲剧性。

语法要点

该短语为不及物动词短语，后接介词“to”引出受害来源。常见句型为“主语 + fall victim to + 名词/动名词”。主语可以是人或物，但“物”作主语时通常拟人化。易错点：1）不可用于被动语态，如不能说“was fallen victim to”；2）“victim”前不加冠词，固定搭配；3）时态变化时仅“fall”变化，如“fell victim to”。

同义词区别

与“become a victim of”意思相近，但“fall victim to”更强调“陷入”的被动性和突然性，而后者更中性。与“succumb to”相比，后者多指屈服于压力或疾病，但“succumb”更主动，且“fall victim to”更强调受害者的身份。与“be affected by”相比，后者范围更广，不一定是受害者，而“fall victim to”明确指受到伤害。在表示“被骗”时，可用“fall for”，但“fall for”更口语化，且不一定指严重伤害。

常见误区

该短语属于正式语域，常用于书面语或正式演讲，不适用于随意口语。它带有负面色彩，描述不幸事件，因此不宜用于轻松或积极语境。常见误用包括：1）在“victim”前加冠词，如“fall a victim to”虽在古英语中存在，但现代英语中已罕见；2）误用被动语态；3）混淆“fall victim to”与“fall prey to”，后者更强调“被猎捕”，但两者在多数情况下可互换。

高频搭配

fall victim to fraud成为诈骗受害者
fall victim to a scam落入骗局
fall victim to a disease患上疾病
fall victim to an attack遭受攻击
fall victim to economic downturn受经济衰退影响
fall victim to temptation屈服于诱惑
fall victim to circumstances受环境影响
fall victim to misinformation受错误信息误导

句子示例

Many small businesses fell victim to the economic downturn.许多小企业成为经济衰退的受害者。
She fell victim to a phishing scam and lost her savings.她成为网络钓鱼诈骗的受害者，失去了积蓄。
He fell victim to a rare disease while traveling abroad.他在国外旅行时患上了一种罕见疾病。
The ancient city fell victim to vandals over the centuries.这座古城在几个世纪中遭到破坏者的破坏。
Without proper training, new employees may fall victim to workplace hazards.如果没有适当的培训，新员工可能成为工作场所危险的受害者。
The company fell victim to its own success, expanding too quickly and collapsing.该公司因自身成功而受害，扩张过快导致崩溃。