词组英语

ex dividend

英 /ˌeks ˈdɪvɪdend/美 /ˌeks ˈdɪvɪdend/

adj. 形容词 / adv. 副词

除息的；除息地；无股息

含义详解

本义指股票交易中“不带股息”的状态。当公司宣布派发股息后，会设定一个除息日，在除息日或之后买入股票的投资者无权获得该次股息，股息归卖方所有。由此引申出“除息的”这一形容词用法，常修饰“date”、“price”等名词，表示与除息相关的日期或价格。在金融语境中，它也常作副词，如“trade ex dividend”，意为“以除息方式交易”。该词不涉及情感色彩，纯粹描述交易规则。

词根溯源

前缀“ex-”源自拉丁语，意为“出、离开、不再”，此处表示“不包括”。“dividend”源自拉丁语“dividendum”，意为“应分之物”，在金融中指公司分配给股东的利润。组合“ex dividend”直译为“没有股息”，即购买股票时不含已宣告的股息。记忆时可将“ex”理解为“排除”，记住“ex dividend”就是“排除掉股息”的权利。

常见语境

主要出现在金融新闻报道、股票交易平台、投资分析报告及法律文件中。在新闻中，常用来报道公司除息日信息；在交易平台，用于显示股票状态；在法律文件中，可能涉及除息日对股东权利的定义。日常口语中极少使用，除非投资者之间讨论具体交易。语气客观中性，无褒贬。

语法要点

常作表语或定语。作定语时，通常置于名词前，如“ex-dividend date”（除息日），但更常见的是“ex-dividend”直接连用。作表语时，如“The stock is ex-dividend today.”（该股票今天除息）。也可作副词，如“The shares are trading ex-dividend.”（该股票以除息方式交易）。注意：当“ex dividend”作定语时，常用连字符“ex-dividend”，但作为表语或副词时，可不带连字符。易错点：不要与“ex-dividend date”混淆，后者指具体的日期，而前者描述股票状态。

同义词区别

与“ex-rights”（除权）相似，但“ex-rights”指不含认购新股的权益，而“ex-dividend”指不含现金股息。与“cum dividend”（含股息）相对，后者指买方有权获得已宣布的股息。在语境中，若强调股息权利，用“ex-dividend”；若强调其他权益，如配股，则用“ex-rights”。

常见误区

属于金融专业术语，语域较高，适用于正式场合。在非专业语境中可能引起误解，因此解释时应说明“除息”。注意拼写，常写作“ex-dividend”带连字符，但有时也分开写。注意区分“ex-dividend”与“ex-dividend date”，前者是状态，后者是日期。误用例子：“The company is ex-dividend”可能被误认为公司没有股息，实际指股票当前状态。

高频搭配

ex-dividend date除息日
go ex-dividend除息（股票状态）
trade ex-dividend以除息方式交易
sell ex-dividend除息卖出
buy ex-dividend除息买入
ex-dividend price除息价格
ex-dividend stock除息股票
declare ex-dividend宣布除息

句子示例

The stock will go ex-dividend tomorrow, so investors buying today will still receive the dividend.该股票明天除息，所以今天买入的投资者仍能获得股息。
After the ex-dividend date, the share price typically drops by the dividend amount.除息日之后，股价通常会下跌与股息相当的金额。
If you purchase shares on or after the ex-dividend date, you are not entitled to the upcoming dividend payment.如果你在除息日或之后购买股票，你无权获得即将支付的股息。
The company announced a dividend of $0.50 per share, with an ex-dividend date of March 10.公司宣布每股派息0.50美元，除息日为3月10日。
Trading ex-dividend means the seller, not the buyer, receives the dividend.以除息方式交易意味着股息归卖方而非买方所有。
Investors should be aware of the ex-dividend date when planning their trades.投资者在计划交易时应留意除息日。