词搭英语

employment agency

英 /ɪmˈplɔɪmənt əˈdʒɛnsi/美 /ɪmˈplɔɪmənt əˈdʒɛnsi/

n. 名词

职业介绍所；就业代理机构

含义详解

“employment agency” 字面意思是“就业代理处”。其核心含义是作为中介，连接求职者和雇主。本义指一个实体机构，提供职位匹配服务。引申义可指任何提供类似服务的组织，无论是营利性还是非营利性，甚至包括在线平台。它强调“代理”性质，即不代表任何一方，而是撮合双方。

词根溯源

“employment” 源于古法语 “emploier”，意为“使用、雇佣”，来自拉丁语 “implicare”（卷入、包含）。后缀 “-ment” 构成名词，表示“行为或结果”。“agency” 源自拉丁语 “agentia”，意为“执行、行动”，后指“代理机构”。构词逻辑为“雇佣的代理机构”。记忆时可联想“雇佣”+“代理”=“职业中介”。

常见语境

该词组广泛用于商务、法律和日常语境。在商务邮件中，指正式的合作机构；在法律文本中，可能涉及劳务派遣等法律义务；在新闻报道中，用于描述劳动力市场动态；在日常口语中，常指“找工作的地方”。语气中性，正式程度中等。

语法要点

“employment agency” 是名词短语，可作主语、宾语等。常见句型如 “go to an employment agency”（去职业介绍所）、“register with an employment agency”（在职业介绍所登记）。单复数形式：an employment agency / employment agencies。易错点：不要与 “employment” 作形容词的用法混淆，如 “employment rate”（就业率）不是代理机构。

同义词区别

与 “job agency” 相比，“employment agency” 更正式，强调就业关系；“job agency” 更口语化。与 “recruitment agency” 相比，后者更侧重于为雇主招聘，而 “employment agency” 同时服务于求职者和雇主。与 “temp agency” 相比，“temp agency” 专门提供临时工作。

常见误区

“employment agency” 属于中性术语，不带褒贬。但需注意，某些针对低收入工人的就业机构可能存在剥削，因此在批判性语境中可能带负面含义。常见误用是将 “agency” 理解为“政府机构”，实际上它可以是私人的。

高频搭配

register with an employment agency在职业介绍所登记
go to an employment agency去职业介绍所
work for an employment agency在职业介绍所工作
private employment agency私人职业介绍所
public employment agency公共职业介绍所
employment agency fee职业介绍费
temporary employment agency临时工作介绍所

句子示例

She registered with an employment agency to find a new job.她在职业介绍所登记以寻找新工作。
The employment agency matched the candidate with a suitable company.该就业代理机构将候选人匹配到了合适的公司。
Many employment agencies now operate online, offering virtual interviews.许多职业介绍所现在在线运营，提供虚拟面试。
He paid a fee to an employment agency, but it failed to find him any work.他向职业介绍所支付了费用，但该机构未能为他找到任何工作。
The government regulates employment agencies to prevent fraud.政府监管就业代理机构以防止欺诈。