egret
英 /ˈiːɡrət/美 /ˈiːɡrət/
n. 名词
白鹭;鹭
含义详解
egret 的核心含义是“白鹭”,指鹭科中体型较纤细、通常白色羽毛的鸟类。本义为动物名称,具体指代多种鹭鸟,如小白鹭、大白鹭等。引申义不常见,但偶尔在文学或比喻中,用其洁白优雅的形象象征纯洁或高雅。各义项间无复杂引申,基本限于鸟类学及日常指称。
词根溯源
egret 源自古法语‘aigrette’,意为‘鹭’或‘鹭羽’,进一步源自普罗旺斯语‘aigron’,可能与古高地德语‘heigaro’(鹭)有关。‘aigrette’在英语中也用于指鹭类羽毛装饰,曾用于帽饰。记忆时,可联系‘aigrette’的装饰性,联想白鹭羽毛的优雅。
常见语境
egret 主要用于正式或半正式语境,如鸟类学著作、自然纪录片、观鸟指南、新闻报道(涉及生态或环境)以及文学作品(如诗歌、散文)。日常口语中较少用,若提及,多为谈论公园或湿地见闻。学术写作中,egret 常作为具体物种名出现,语气客观;文学中则带象征色彩,如‘an egret in flight’象征自由。
语法要点
egret 是可数名词,单数形式为‘an egret’,复数‘egrets’。常作主语或宾语,如‘An egret stood in the water.’(一只白鹭站在水中。)常见搭配为‘great egret’(大白鹭)等。易错点:勿与‘heron’混淆,但语法上无特别难点。
同义词区别
egret 与 heron(鹭)近义,但 egret 特指白色且繁殖期有饰羽的种类,而 heron 广义上涵盖所有鹭科鸟类,包括灰色等颜色。例如,苍鹭(grey heron)不能用 egret。蓝鹭(blue heron)也非 egret。若指涉特定白色鹭鸟,用 egret;泛指涉禽,用 heron。
常见误区
egret 为中性词,无褒贬色彩。语域偏正式,日常口语中可用‘white bird’替代,但不够准确。常见误用是与 heron 混用,或误指其他白色水鸟(如白鹮)。此外,注意不要写成‘egrit’等拼写错误。
高频搭配
| cattle egret | 牛背鹭 |
| snowy egret | 雪鹭 |
| great egret | 大白鹭 |
| little egret | 小白鹭 |
| egret plumes | 鹭羽 |
| egret colony | 白鹭群 |
| egret feather | 鹭毛 |
句子示例
| A great egret waded slowly through the shallow marsh. | 一只大白鹭在浅沼泽中缓缓涉水。 |
| The egret's plumes were once used to decorate ladies' hats. | 白鹭的羽毛曾用于装饰女士的帽子。 |
| We spotted several egrets nesting in the mangrove trees. | 我们在红树林中发现了几只白鹭筑巢。 |
| In the poem, the egret symbolizes purity and grace. | 在这首诗中,白鹭象征着纯洁与优雅。 |
| Birdwatchers recorded a record number of egrets this season. | 观鸟者记录到本季白鹭数量创下新高。 |
| The egret took off, its white wings contrasting with the blue sky. | 白鹭起飞,白色翅膀与蓝天形成对比。 |