词搭英语

dual

英 /ˈdjuːəl/美 /ˈduːəl/

adj. 形容词

双的；双重的；两部分的

含义详解

核心含义为“双的、双重的”，指由两个相同或相似的部分构成，或具有两种性质。本义源自拉丁语“dualis”，意为“属于二的”，引申为“成双的”、“双重的”。在具体使用中，可指实体上的两个，如“dual exhaust”（双排气管），也可指抽象的双重性质，如“dual role”（双重角色）。

词根溯源

源自拉丁语“dualis”，由“duo”（二）加形容词后缀“-alis”构成。同源词包括“duo”、“dual”、“duel”等。记忆时可联系“duo”（二重奏）和“dual”（双重的），均与“二”相关。

常见语境

常见于技术、法律、学术和正式场合。在技术文档中，指双系统、双核等，如“dual-core processor”；在法律文本中，指双重国籍、双重标准，如“dual citizenship”；在学术写作中指双重方法、双重目的，如“dual approach”；日常口语中较少使用，但可用于描述物品的双功能，如“dual-purpose”。语气正式、客观。

语法要点

仅作形容词，无比较级和最高级。常置于名词前作定语，如“dual role”。易错点：与“duel”（决斗）混淆，注意拼写和发音差异。

同义词区别

与“double”相比，“double”强调数量上的两倍，如“double bed”（双人床）；“dual”强调由两个部分构成或双重性质，如“dual citizenship”（双重国籍）。与“twofold”相比，“twofold”更强调倍数或程度，如“a twofold increase”（两倍增长）。与“binary”相比，“binary”指二元的，常用于计算机科学，如“binary code”（二进制代码）。

常见误区

属中性正式词汇，无褒贬色彩。常见误用包括与“duel”混淆，以及将“dual”误用为动词。在非正式场合，可用“double”替代，但“dual”更具正式性。

高频搭配

dual citizenship双重国籍
dual role双重角色
dual purpose双重目的
dual carriageway双车道公路
dual personality双重人格
dual system双重制度
dual control双重控制
dual diagnosis双重诊断

句子示例

The phone has a dual camera system.这款手机有双摄像头系统。
She holds dual citizenship in the US and Canada.她拥有美国和加拿大的双重国籍。
The professor took on a dual role as both teacher and mentor.教授承担了教师和导师的双重角色。
The new processor features dual cores for faster performance.新处理器采用双核以提升性能。
The treaty has a dual purpose: to ensure peace and promote trade.该条约有双重目的：确保和平和促进贸易。