词搭英语

drown out

英 /draʊn aʊt/美 /draʊn aʊt/

v. 动词

淹没；压过（声音）

含义详解

本义指水淹没，引申为用更大的声音盖过另一声音。第一义项是物理上的声音遮蔽，如音乐声淹没谈话声；第二义项是抽象意义上的掩盖，如理性被情绪淹没。两者都强调一种压倒性力量使原本的声音或信息无法被听见。

词根溯源

由“drown”（淹没，源自古英语“druncnian”）和副词“out”构成。“out”在此表示“完全地”或“向外”，整个短语意为“完全淹没”，强调声音被彻底盖过。记忆时可联想水淹没陆地，声音被更大声浪覆盖。

常见语境

日常口语中常形容噪音盖过人声，如“The music drowned out our conversation.”；新闻报道中用于描述抗议声盖过演讲，或信息被大量宣传覆盖；文学作品中可隐喻情感或记忆被压抑；学术写作中较少使用，但在讨论噪音污染或传播学时可出现。语气上，日常口语偏中性，新闻中略带负面，文学中具象征性。

语法要点

及物动词短语，后接宾语，如“drown out the noise”。可用于被动语态，如“The sound was drowned out.”。常见句型：主语（声源）+ drown out + 宾语（被掩盖的声音）。易错点：不要与“drown”（淹死）混淆，后者通常指人或动物在水中死亡；也不可省略“out”，否则意思改变。

同义词区别

与“overwhelm”相比，后者更抽象，指情感或数量上压倒；与“muffle”相比，后者指使声音变低沉，但不一定完全盖过；与“drown”相比，“drown out”特指声音遮蔽，而“drown”可指淹没或陷溺。当强调声音完全被掩盖时用“drown out”；当强调声音被减弱时用“muffle”；当强调抽象压力时用“overwhelm”。

常见误区

属于中性偏口语的短语，正式写作中可用“overwhelm”替代。没有明显褒贬色彩，但在描述信息被掩盖时可能隐含负面意味。常见误用：混淆“drown out”和“drown”，或将“out”遗漏；另外，不用于形容具体物体被水淹没，除非是比喻。

高频搭配

drown out the noise盖过噪音
drown out a voice压过声音
drown out the sound淹没声音
drown out criticism掩盖批评
drown out the music盖过音乐声
drown out the conversation淹没谈话声

句子示例

The roar of the engines drowned out the pilot's voice.引擎的轰鸣声淹没了飞行员的声音。
She turned up the music to drown out the sound of her neighbors arguing.她把音乐声调大，以盖过邻居争吵的声音。
The scandal was drowned out by the news of the election.丑闻被选举的消息淹没了。
His logical arguments were drowned out by the emotional appeals of the crowd.他的逻辑论证被人群的情感呼吁所淹没。
The sound of the waterfall drowned out all other noises in the forest.瀑布的声音盖过了森林里所有其他声响。