drainage system

含义详解

drainage system 的核心含义是“排水系统”，指为排除地表水、地下水、雨水或污水而修建的工程设施网络。其本义集中在土木工程与市政领域，涵盖管道、沟渠、泵站、检查井等。引申义则出现在医学与农业中：医学上指人体或伤口的引流系统，用于排出体液；农业上指农田排水系统，用于控制地下水位、防止盐碱化。各义项的共同点是“有组织地排除多余液体”，从市政工程扩展到生物体与土地管理，逻辑一致。

词根溯源

drainage 由动词 drain（排水、排干）加名词后缀 -age 构成，-age 表示行为、过程或结果，如 storage、breakage。drain 源自古英语 drēahnian，意为“使干、滤干”，与古英语 drēogan（忍受、经历）同源，原始日耳曼语词根 *draug- 有“干、干燥”之意。system 源自晚期拉丁语 systema，再溯至希腊语 systēma，意为“有组织的整体”。因此 drainage system 字面即“排水的组织化整体”，记忆时可拆为 drain（排干）+ -age（过程）+ system（系统）。

常见语境

该词组最常见于学术写作与工程文本，如土木工程论文、城市规划报告，语气正式、中性。在新闻报道中，多用于描述城市内涝、基础设施老化或公共卫生事件，如“the city's drainage system failed after heavy rain”。商务邮件中，若涉及建筑、物业或环境咨询，会以专业口吻提及，如“We need to upgrade the drainage system.”。日常口语中较少单独使用，多简化为 drains 或 drainage。法律文本中，常出现在建筑规范、地役权或环境法规里，指法定要求的排水设施。文学作品中偶见比喻用法，如“the drainage system of the soul”，但属修辞性扩展，非标准义项。

语法要点

drainage system 是可数名词词组，复数形式为 drainage systems。作主语时，谓语动词单复数取决于系统数量：The drainage system is... / The drainage systems are...。常见句型包括：①“主语 + have/need/install/upgrade + a drainage system”，如 The building has a modern drainage system.；②“a drainage system for + 名词/动名词”，如 a drainage system for removing rainwater；③“the drainage system of + 地点”，如 the drainage system of the city。易错点：drainage 本身是不可数名词，不能加 -s，但 drainage system 可数；不要与 drain system 混淆，后者虽偶见，但标准说法是 drainage system。

同义词区别

与 drainage system 相近的词组有 sewer system、sewage system、storm drain system、plumbing system。sewer system 特指污水管道系统，通常输送生活污水和工业废水，不强调雨水；sewage system 侧重污水本身及处理，常与污水处理厂关联；storm drain system 专指雨水排放系统，与污水系统分离；plumbing system 指建筑物内的供水、排水管道，范围更小，侧重室内。drainage system 是上位词，可涵盖雨水、污水、地下水等，使用最广。若强调雨水排放，用 storm drain system 更精确；若强调生活污水，用 sewer system 更合适。

常见误区

drainage system 属中性技术术语，语域偏正式，适合学术、工程、新闻和法律文本，日常口语中可简化为 drains。无褒贬色彩，但若与“failed”“clogged”“outdated”等词连用，会带负面评价，如“the city's drainage system is inadequate”。常见误用：①将 drainage 误写为 draining，如 draining system（虽可理解但不标准）；②在医学语境中，drainage system 指引流装置，需与市政排水区分，避免歧义；③不要用 drainage system 指代“下水道”的日常口语，后者更常说 sewer 或 drains。

高频搭配

句子示例