dowel
英 /ˈdaʊəl/美 /ˈdaʊəl/
n. 名词 / v. 动词
木钉;销钉;暗榫;用暗榫接合
含义详解
本义指一种圆柱形的小木棒或金属棒,用于将两块材料(尤其是木材)连接或定位。引申为动词,表示用这种销钉进行连接或固定。在日常使用中,dowel 常指家具制造、木工活中使用的暗榫,也可指建筑或机械中的定位销。此外,在特定语境下,dowel 可指砖石结构中的锚固件。
词根溯源
词源不确定,可能源自古低地德语或中古荷兰语。该词与“dole”(一块木头)有潜在关联。记忆时,可联想到“down”与“wood”的结合,但实际上词形与含义关联不大,建议通过图像记忆:想象一根木钉(dowel)将两块木板(wood)牢牢钉在一起。
常见语境
dowel 作为专业术语,常见于木工、家具制造、建筑和机械工程的书面或口头交流中。在技术手册、施工说明书、DIY教程中频繁出现。在学术写作中,它指代一种连接件;在日常对话中,若涉及手工制作或维修,也可能使用该词。语气中性,无特殊情感色彩。
语法要点
dowel 作名词时是可数名词,复数形式为 dowels。作动词时通常及物,常见搭配为 dowel A to B 或 dowel A and B together,例如“dowel the joint”。过去式和过去分词为 doweled 或 dowelled,现在分词为 doweling 或 dowelling。易错点:不要与“dowel”和“dowel pin”混淆,后者特指定位销。
同义词区别
dowel 与 peg、pin、bolt 相近。peg 通常指用于挂物或固定的小木钉,形状多样;pin 指细长的金属销,用于定位或连接;bolt 指带螺纹的螺栓,需配合螺母使用。dowel 特指用于对位和增强连接强度的圆柱形销,通常不承受剪切力,而 bolt 则承受较大力量。选择时根据材料和受力情况而定。
常见误区
dowel 属于技术性词汇,适用于专业场合,在非正式口语中较少使用。无褒贬色彩。常见误用包括:将其与“doubt”混淆,或误以为 dowel 是“鸽子”(dove)的变体。注意拼写和发音,避免与“dowel”和“dowel pin”混淆。
高频搭配
| wooden dowel | 木钉 |
| dowel joint | 暗榫接头 |
| dowel pin | 定位销 |
| dowel drill | 木钉钻 |
| insert a dowel | 插入木钉 |
| glue and dowel | 胶合加木钉 |
| dowel hole | 木钉孔 |
句子示例
| The carpenter used a dowel to join the two pieces of wood. | 木匠用一根木钉将两块木头接合起来。 |
| You need to drill a hole for the dowel before applying glue. | 在涂胶前,你需要为木钉钻一个孔。 |
| The shelf is held together by dowels, not screws. | 这个架子是用暗榫固定的,而不是螺丝。 |
| Dowel the joints to ensure a strong bond. | 用暗榫接合接头以确保牢固连接。 |
| The dowel pin aligns the two metal plates precisely. | 定位销使两块金属板精确对位。 |
| In furniture making, dowels are often preferred over nails for a cleaner look. | 在家具制造中,为了外观更整洁,人们常选用暗榫而不是钉子。 |