Don't worry.
英 /dəʊnt ˈwʌri/美 /dɑːnt ˈwɜːri/
phrase
别担心；不要忧虑
含义详解
该词组本义为“不要担忧”，由“do not”的缩略形式“don't”与动词“worry”构成。其核心含义是劝慰对方放下焦虑，常用于安抚情绪或减轻对方的心理负担。引申含义包括：1）表示“没关系”，用于回应道歉或感谢，如“Don't worry about it”；2）表示“放心”，承诺某事会顺利进行，如“Don't worry, I'll handle it”；3）在口语中可单独使用，表示“没问题”或“不用在意”。从本义到引申义，语气由直接的“不要忧虑”扩展为更广泛的“不必在意”或“一切安好”。
词根溯源
“don't”为“do not”的缩略形式，源自中古英语的“donnot”。动词“worry”源自古英语“wyrgan”，本义为“扼住喉咙、撕咬”，后引申为“使烦恼、使忧虑”。该词组结构简单，由否定助动词加动词原形构成，是祈使句的否定形式。记忆时可联想为“不要被忧虑扼住喉咙”，即“别担心”。
常见语境
该词组广泛用于日常口语，语气亲切，用于安慰朋友、家人或同事。在商务邮件中，使用“Don't worry”可表达“请放心”，语气较为正式，但不如“Please be assured”正式。在新闻报道或正式文本中较少直接使用，更多用于引述或口语化表达。在文学作品中，常用于人物对话，体现人物性格或关系。不同场景下，语气差异明显：口语中随意轻松，商务中礼貌且略带正式，文学中则根据上下文传达情感。
语法要点
“Don't worry”是祈使句的否定形式，结构为“don't + 动词原形”。其主语常为“you”，但通常省略。常见句型包括：1）单独使用，如“Don't worry.”；2）后接介词短语，如“Don't worry about it.”；3）后接从句，如“Don't worry that you might fail.”。易错点：误用为“Don't worrying”，或与“worry”的形容词形式“worried”混淆，如“Don't be worried”也可使用，但意义略有不同（强调状态而非动作）。
同义词区别
与“Don't worry”近义的表达有“Never mind”、“No worries”、“It's okay”等。“Never mind”更侧重于“不必介意”，常用于回应道歉或拒绝；“No worries”为口语化表达，语气轻松，常用于澳大利亚和英国英语；“It's okay”则强调“没问题”，适用范围更广。在正式场合，可用“Please do not be concerned”或“Rest assured”。选择时需根据语境：安慰他人时用“Don't worry”，回应道歉时用“Never mind”或“No worries”，表达放心时用“Rest assured”。
常见误区
“Don't worry”属于中性偏口语化的表达，语域较低，正式书面语中应避免使用。其褒贬色彩中性，但语气可能显得过于随便，若对上级或重要客户使用，可能显得不够尊重。常见误用包括：在正式场合直接使用，或用于回应严肃事件，可能显得轻率。此外，在安慰他人时，若对方情绪严重，单用此语可能显得敷衍，应结合具体关切。
高频搭配
| don't worry about | 别担心…… |
| don't worry that | 别担心……（后接从句） |
| don't worry yourself | 别自寻烦恼 |
| don't worry about it | 没关系；别在意 |
| don't worry, be happy | 别担心，要开心（习语） |
| don't worry me | 别烦我（非正式） |
| don't worry your head about | 别为……操心 |
句子示例
| Don't worry, everything will be fine. | 别担心，一切都会好的。 |
| Don't worry about the cost, I'll pay for it. | 别担心费用，我来付。 |
| A: I'm sorry for being late. B: Don't worry, we haven't started yet. | A：抱歉我迟到了。B：没关系，我们还没开始。 |
| Don't worry, I've got your back. | 放心，我支持你。 |
| Don't worry if you can't finish it today; you can continue tomorrow. | 如果今天完不成也别担心，你可以明天继续。 |