dollar

含义详解

本义指一种货币单位，源于16世纪波希米亚的银币“塔勒”（thaler），后经西班牙银元（Spanish dollar）传入英语。现在最常特指美元（US dollar），也可泛指其他使用“dollar”作为货币单位的国家（如加拿大、澳大利亚等）。引申义包括：①“一元面额的纸币或硬币”；②“一大笔钱”（非正式用法，如“big bucks”）；③在金融领域，常指代美元汇率或美元资产，如“a strong dollar”。

词根溯源

源自低地德语“daler”，是约阿希姆斯塔尔（Joachimsthal）地区铸造的银币“Joachimsthaler”的简称。该词最终源于地名“Joachimsthal”（意为“约阿希姆山谷”）。英语在16世纪借入，最初拼写为“daller”，后固定为“dollar”。记忆时可联系其符号“$”，该符号被认为源自西班牙银币上的赫拉克勒斯之柱图案。

常见语境

日常口语中，常指代金钱，如“I need some dollars.”；商务和金融语境中，多指美元或汇率，如“The dollar rose against the euro.”；新闻报道中，常用“dollar”指代美国经济或货币政策；法律文本中，常以“US dollar”或“dollar”明确币种，避免歧义；文学作品中也用于象征财富或资本主义。

语法要点

可数名词，复数形式为“dollars”。常见句型：“five dollars”（五美元）、“a dollar bill”（一美元纸币）。注意：当“dollar”作主语时，谓语动词用单数还是复数取决于是否强调整体金额。例如“Five dollars is a lot of money.”（五美元是很多钱）强调金额整体，用单数；“Five dollars are on the table.”（五张一美元纸币在桌上）强调纸币数量，用复数。易错点：与“buck”（口语）混用，但“buck”更非正式。

同义词区别

“buck”是“dollar”的非正式同义词，常用于口语；“greenback”特指美元纸币，常带历史色彩；“currency”是“货币”的总称，泛指；“money”是“钱”的统称，不特指美元。使用时，“dollar”正式且具体，适合书面语；“buck”仅用于口语；“greenback”多用于新闻或金融评论。

常见误区

“dollar”为中性词，无褒贬色彩。注意区分“dollar”与“dollars”的发音；在非英语国家，有时会加国名限定，如“Australian dollar”。常见误用：将“dollar”与“cent”混淆；“dollar sign”通常指“$”，不要与“£”（英镑）混淆。

高频搭配

句子示例