词搭英语

dive into

英 /daɪv ˈɪntuː/美 /dɪv ɪntuː/

v. 短语动词

投入；钻研；潜入；开始热衷于

含义详解

本义指“头朝下跳入水中”，强调动作的突然和进入的深度。引申为“全身心投入某事”，如开始一项新工作或任务，带有热情和专注的意味。进一步引申为“深入探究”某个话题或问题，尤其是在阅读、研究或讨论中。此外，还可表示“开始享用”食物，如“dive into a pizza”，带有迫不及待的语气。各义项共同的核心是“快速而深入地进入”。

词根溯源

dive源自古英语dūfan，与德语tauchen同源，本义为“潜下水”。into为介词，表示进入。组合后字面意思即“潜入”，后扩展为比喻用法。记忆时可想象跳水动作：果断跃入，引申为做事不犹豫。

常见语境

常见于日常口语和文学作品，也用于新闻报道和商务语境。口语中常表示“开始做”或“尝试”，如“I'll dive into the details later.”；新闻中用于描述某人积极投入活动或调查，如“The team dove into the project.”；商务邮件中可表示“着手处理”，如“Let's dive into the agenda.”；文学作品中常用于比喻义，如“She dove into her memories.”，语气生动形象。

语法要点

dive into为及物短语动词，后接名词或代词作宾语。常见句型：主语 + dive/dove/dived into + 名词。注意过去式可为dove（美式）或dived（英式）。易错点：勿与dive in混淆（后者不带宾语，表示“开始”），如“Let's dive in.”而非“Let's dive into.”。另注意into为介词，后接名词或动名词。

同义词区别

与plunge into相比，dive into更强调主动和热情，plunge into则更强调突然和冒险。与immerse in相比，dive into侧重开始的瞬间，immerse in侧重持续沉浸。与explore相比，dive into更口语化，且带有“深入”的意味。与start相比，dive into更形象，暗示快速且专注。选择时，若想表达“迅速开始并专注”，用dive into；若强调“全身心持续投入”，用immerse in；若强调“冒险进入”，用plunge into。

常见误区

dive into语域中性偏口语，在正式学术写作中较少使用，但可用于商务或新闻。通常带有积极色彩，表示热情或决心。常见误用包括：将into误为in；误用其及物性，如“dive into the water”正确，而“dive the water”错误；或将过去式dove用于英式英语（英式多用dived）。另外，在正式场合中，若语境严肃，可考虑替换为“investigate”或“explore”。

高频搭配

dive into the water跳入水中
dive into a topic深入探讨话题
dive into work投入工作
dive into a book埋头读书
dive into the details深入研究细节
dive into a project着手项目
dive into the unknown闯入未知
dive right in立即开始

句子示例

She dove into the pool without hesitation.她毫不犹豫地跳入泳池。
After a brief introduction, we dived into the main topic.简短介绍后，我们深入探讨了主要议题。
He decided to dive into learning Japanese.他决定开始认真学习日语。
The kids dove into the cake as soon as it was served.蛋糕一端上来，孩子们就迫不及待地吃了起来。
Let's dive into the details of the proposal.让我们仔细研究一下提案的细节。
The journalist dove into the story, uncovering new evidence.记者深入调查此报道，发现了新证据。