dissolute
英 /ˈdɪsəluːt/美 /ˈdɪsəˌlut/
adj. 形容词
放荡的;堕落的;无节制的
含义详解
本义指“松开、解除约束”,引申为在道德或行为上放纵自己,不受约束。核心义项有两个:其一,指人沉溺于享乐,尤其是酒色等感官刺激,行为放荡不羁,如“a dissolute life”;其二,指道德堕落、品行不端,带有明显的贬义,如“dissolute companions”。从本义到引申义,体现了从“解除束缚”到“解除道德束缚”的语义演变。
词根溯源
源自拉丁语 dissolutus,是 dissolvere 的过去分词,由 dis-(分开、除去)和 solvere(松开、解开)组成,字面意为“松开的”。英语直接借入,保留了“放纵”的含义。记忆时可拆解为 dis-(分开)+ solute(溶解,引申为松散),想象道德约束被溶解、松开,即为“放荡”。
常见语境
多用于文学作品、历史叙述或正式评论中,形容人物的生活方式或性格,语气严肃且批判。在新闻报道中偶见,用于描述名人丑闻或社会现象。日常口语中较少使用,若使用则带有较强的否定色彩。在学术写作中,可用来分析历史人物的道德状态。不同场景下,其贬义程度一致,但文学作品中可能更侧重人物性格的刻画,而新闻中更侧重社会影响。
语法要点
作形容词,常用作定语或表语。定语时置于名词前,如“a dissolute youth”;表语时后接主语补足语,如“He became dissolute after losing his job.”。无比较级和最高级形式。易错点:不要与“dissolved”(溶解的)混淆,后者是动词 dissolve 的过去分词。
同义词区别
与“licentious”相比,“dissolute”更强调道德上的堕落和放纵,而“licentious”侧重无视性道德;“debauched”则强调过度沉溺于享乐,常指放荡行为;“profligate”强调挥霍浪费和道德败坏。使用时,“dissolute”更通用,可用于形容生活方式或人;“debauched”更具体于酗酒、嫖娼等行为;“profligate”则侧重财务和道德的双重堕落。
常见误区
语域较高,属于正式书面语,口语中不常用。贬义词,带有强烈的道德批判色彩,使用时需注意语境,避免误用于中性描述。常见误用包括与“dissolved”混淆,或误以为其有中性含义。另外,不要用于形容轻微的放纵,其程度较重。
高频搭配
| dissolute life | 放荡的生活 |
| dissolute behavior | 放荡的行为 |
| dissolute companions | 品行不端的同伴 |
| dissolute habits | 堕落的习惯 |
| dissolute youth | 放荡的青年 |
| dissolute pleasures | 无度的享乐 |
| dissolute age | 道德败坏的年代 |
句子示例
| The novel portrays the dissolute lifestyle of the Parisian aristocracy. | 这部小说描绘了巴黎贵族放荡的生活方式。 |
| After inheriting the fortune, he sank into a dissolute life of gambling and drinking. | 继承财产后,他沉溺于赌博和酗酒的放荡生活。 |
| The preacher condemned the dissolute morals of the city. | 牧师谴责了这座城市堕落的道德风气。 |
| She left her dissolute husband and started a new life. | 她离开了放荡的丈夫,开始了新生活。 |
| Historians often describe the Roman emperor as dissolute and tyrannical. | 历史学家常把这位罗马皇帝描述为放荡且暴虐。 |