词搭英语

die of hunger

英 /daɪ əv ˈhʌŋɡə/美 /daɪ əv ˈhʌŋɡər/

v. 短语

死于饥饿；饿死

含义详解

本义指因长期缺乏食物导致身体机能衰竭而死亡，强调死亡原因是饥饿。引申义可指因极度渴望或缺乏某物而‘饿死’，如精神上的空虚或对爱的渴求，但此用法较少见，且多带有比喻色彩。在日常语境中，该短语直接指饿死，不涉及其他间接原因。

词根溯源

该短语由动词‘die’（死亡）和介词‘of’搭配名词‘hunger’（饥饿）构成。‘die of’表示死于某种原因，尤其指疾病、饥饿、寒冷等内因或直接原因。‘hunger’源自古英语‘hungor’，与德语‘Hunger’同源。记忆时可联想‘die of’结构，意为‘因……而死’，而‘hunger’是具体原因。

常见语境

主要用于新闻报道和纪实文学中描述饥荒、贫困导致的死亡，语气客观严肃。在历史或社会评论中常见。日常口语中较少直接使用，可能说‘starve to death’更口语化。在学术写作中，如公共卫生研究，也会使用，强调死亡原因。法律文本中可能出现于相关案件描述。

语法要点

‘die of hunger’是固定搭配，动词‘die’为不及物动词，后接介词‘of’表示原因。常见句型为‘主语 + die of hunger’。易错点：不要与‘die from’混淆，后者强调外部原因（如受伤），但饥饿通常用‘of’。此外，该短语通常用于过去时或现在时，如‘died of hunger’或‘dies of hunger’。

同义词区别

‘starve to death’更强调过程，指逐渐饿死，且更口语化；‘die of hunger’则直接陈述结果。‘die from starvation’中‘starvation’是名词，结构更正式。‘perish from hunger’文学性较强，常用于诗歌或正式文体。‘be famished’表示极度饥饿，但不一定死亡。

常见误区

该短语语域中性偏正式，可用于书面和口语，但口语中更常用‘starve to death’。无褒贬色彩，但涉及悲剧事件时需注意语气。常见误用：与‘die for hunger’混淆，后者不正确；或误用‘die with hunger’（虽偶见，但不如‘of’标准）。

高频搭配

die of hunger死于饥饿
died of hunger死于饥饿（过去式）
die of hunger and thirst死于饥渴
thousands die of hunger成千上万的人饿死
risk dying of hunger有饿死的风险
die of hunger in a famine在饥荒中饿死

句子示例

Thousands of people died of hunger during the famine.饥荒期间成千上万的人死于饥饿。
The refugees were at risk of dying of hunger if aid did not arrive soon.如果援助不及时到达，难民们面临饿死的风险。
In the novel, the protagonist's family almost died of hunger in the harsh winter.在小说中，主人公一家在严冬中几乎饿死。
Many animals in the drought-stricken area died of hunger.干旱地区的许多动物死于饥饿。
He wrote about the children who died of hunger in his documentary.他在纪录片中讲述了那些饿死的孩子们。