词搭英语

detention act

英 /dɪˈtɛnʃən ækt/美 /dɪˈtɛnʃən ækt/

n. 名词

拘留法；拘留法案

含义详解

detention act 的核心含义是“拘留法”或“拘留法案”，指授权政府或执法机构在特定情况下（如国家安全、移民控制、刑事调查）对个人实施拘留的法律条文或整套法规。其本义源自“detention”（拘留、扣留）与“act”（法案）的组合，专指法律层面的拘留规定。引申义可指代任何涉及拘留权力或程序的具体法律文件，例如美国的《移民拘留法》或英国的《反恐拘留法》。在不同语境下，该词可能强调法律授权的合法性，或指涉对拘留措施的批评与争议。

词根溯源

detention 源自拉丁语 detinere，由 de-（向下、离开）和 tenere（持有）构成，意为“扣留、阻止离开”。act 源自拉丁语 actus，意为“行为、法令”。两者结合，detention act 直译为“关于扣留的法令”。记忆时可拆解为“detention”（拘留）+“act”（法案），联想到“规定拘留的法律”。

常见语境

detention act 主要用于法律文本、新闻报道、政治评论和学术写作中。在法律文本中，它指具体的法案条文，语气严谨、正式；在新闻报道中，常出现在涉及移民政策、反恐措施或公民权利的报道里，语气客观或略带批判；在学术写作中，用于分析法律与社会的互动，语气学术化；在政治辩论中，可能带有褒贬色彩，支持者强调其维护安全的作用，反对者则批评其侵犯人权。日常口语中极少使用，除非涉及相关法律话题。

语法要点

detention act 为可数名词，常与定冠词 the 连用，特指某部法案，如 the Detention Act；也可用不定冠词 a，指任何一部拘留法。在句子中常作主语或宾语。常见句型：The Detention Act was passed in 2001.（该拘留法案于2001年通过。）注意：act 作“法案”讲时首字母常大写，但若泛指则小写。易错点：勿与“detention center”（拘留中心）混淆，前者是法律，后者是场所。

同义词区别

与 detention act 相近的词有“immigration law”（移民法）、“anti-terrorism legislation”（反恐立法）和“custody law”（羁押法）。detention act 特指拘留行为的法律依据，范围较窄；immigration law 涵盖移民相关的所有法律，包括拘留条款；anti-terrorism legislation 专门针对反恐措施，可能包含拘留条款；custody law 则更侧重于对未成年人的监护或对嫌疑人的羁押。使用时，若强调拘留本身，用 detention act；若强调领域，则选其他词。

常见误区

detention act 属于正式语域，多用于书面语和正式讨论，口语中不常用。其褒贬色彩取决于语境：在官方表述中为中性，但在批评者口中可能带有负面意味。常见误用包括：将其与具体国家的法律名称混淆（如误称“美国拘留法”而实际法案名称不同）；或将 act 误解为“行动”而非“法案”。使用时需明确指代的法律名称，并注意大小写。

高频搭配

the Detention Act《拘留法》（特指某部法案）
under the detention act根据该拘留法
invoke the detention act援引拘留法
challenge the detention act质疑拘留法
repeal the detention act废除拘留法
detention act provisions拘留法条款

句子示例

The Detention Act was challenged by civil rights groups.该拘留法案受到了民权组织的质疑。
Under the detention act, authorities can hold suspects for up to 14 days without trial.根据该拘留法，当局可将嫌疑人拘留长达14天而无需审判。
The government invoked the detention act to justify the arrests.政府援引拘留法为逮捕行为辩护。
Critics argue that the detention act violates fundamental human rights.批评者认为该拘留法侵犯了基本人权。
The new detention act applies only to non-citizens.新的拘留法仅适用于非公民。