deprave
英 /dɪˈpreɪv/美 /dɪˈpreɪv/
v. 动词
使堕落;使腐化;败坏(道德)
含义详解
deprave 的核心含义是“使(人的道德、品性)变坏、堕落”,强调从原本尚可或正常的状态向邪恶、腐化的方向转变。它通常指通过外部影响(如不良环境、恶友、淫秽内容等)使人道德水准下降。这一含义从拉丁语词根“pravus”(邪恶、扭曲)引申而来,带有“扭曲本性”的意味。与单纯表示“变坏”的 worsen 不同,deprave 侧重于道德层面的败坏,且隐含被动接受外界腐蚀的意味。其过去分词 depraved 常作形容词,表示“堕落的、邪恶的”,描述人或行为已处于腐化状态,语气比 corrupt 更强烈,常带有病态或极端的色彩。
词根溯源
deprave 源自拉丁语 dēprāvāre,由前缀 dē-(表示“向下、彻底”)和 prāvus(弯曲的、扭曲的、邪恶的)构成。prāvus 本身即含“扭曲不正”之意,加前缀后表示“使扭曲、使变坏”。进入英语后,词义聚焦于道德层面的腐化。记忆时可拆解为 de-(向下)+ prav(扭曲)+ -e,联想“把人的品性向下扭曲”,即“使堕落”。同根词包括 depravity(n. 堕落、腐化)、depraved(adj. 堕落的),以及较罕见的 pravity(n. 邪恶)。掌握词根 prav- 有助于理解一系列与“扭曲、邪恶”相关的词汇。
常见语境
deprave 属于正式书面语,语域较高,常见于学术写作(尤其是社会学、心理学、伦理学文献)、法律文本(如涉及淫秽物品对未成年人的影响)、新闻报道(报道极端犯罪或道德丑闻)以及文学作品(描述人物堕落过程)。在日常口语中极少使用,若使用则显得夸张或文绉绉。在学术语境中,它常出现在“media depraves youth”这类讨论中,语气客观但带有道德评判。在法律文本中,它可能出现在“deprave and corrupt”这一固定搭配中,指淫秽物品对人的腐化作用,此时语气严肃且具有法律效力。在文学作品中,它常用于刻画人物被环境或欲望腐蚀的过程,带有较强的贬义和悲剧色彩。
语法要点
deprave 是及物动词,必须带宾语,宾语通常是人(或人的道德、品性),如 deprave someone's mind。常见句型为“主语 + deprave + 宾语”,例如“Violent films may deprave young viewers.”。它不用于不及物结构,不能说“He depraved.”。易错点在于:其一,不要与 deprave 的形容词形式 depraved 混淆,后者作定语或表语,如“a depraved criminal”;其二,deprave 本身不表示“已经堕落”,而是“使……堕落”,若描述状态需用 depraved;其三,注意拼写,不要误写为“deprieve”或“deprave”与“deprive”(剥夺)混淆,两者词义完全不同。
同义词区别
deprave 与 corrupt 都表示“使腐化”,但 corrupt 更侧重滥用权力、贿赂或使事物变质,适用范围更广(如 corrupt officials, corrupt data);deprave 则专指道德败坏,且语气更重,常暗示病态或极端堕落。与 debase 相比,debase 强调降低价值或尊严,不一定是道德层面;与 pervert 相比,pervert 强调扭曲正常状态,可指性变态或歪曲事实,而 deprave 更侧重道德腐化。与 vitiate 相比,vitiate 更正式,指损害质量或效力,不限于道德。选择时,若强调道德堕落且带有强烈贬义,用 deprave;若泛指腐败或变质,用 corrupt;若指降低品质,用 debase。
常见误区
deprave 语域较高,属正式书面语,日常口语中应避免使用,否则显得不自然。它带有强烈的贬义和道德评判色彩,使用时需注意对象和语境,避免对他人造成不必要的冒犯。常见误用包括:将 deprave 与 deprive(剥夺)混淆,如误写“deprave someone of rights”;将 depraved 误用作动词过去式,如“He depraved the youth”虽语法可通,但实际更常用“corrupted”或“depraved”作形容词。另外,deprave 的宾语通常是人或人的思想,不宜用于事物,如不说“deprave the environment”。在学术写作中,使用该词需有明确依据,避免主观道德审判。
高频搭配
| deprave the mind | 腐蚀心灵 |
| deprave the youth | 败坏青年 |
| deprave and corrupt | 腐化与败坏(法律固定搭配) |
| morally depraved | 道德败坏的 |
| depraved taste | 堕落的趣味 |
| depraved criminal | 堕落的罪犯 |
| deprave someone's character | 败坏某人的品性 |
| utterly depraved | 彻底堕落的 |
句子示例
| Some argue that exposure to violent pornography can deprave young minds. | 有人认为接触暴力色情内容会腐蚀年轻人的思想。 |
| The dictator's propaganda was designed to deprave the moral sense of the nation. | 独裁者的宣传旨在败坏整个民族的道德感。 |
| He was accused of using his wealth to deprave innocent youths. | 他被指控利用财富腐蚀无辜青年。 |
| The novel depicts a society depraved by greed and corruption. | 这部小说描绘了一个被贪婪和腐败所堕落的的社会。 |
| The law targets materials that deprave and corrupt those likely to see them. | 该法律针对的是那些可能腐蚀和败坏观看者的材料。 |
| Years of drug abuse had depraved his character beyond recognition. | 多年的吸毒已使他的品性堕落得面目全非。 |