词搭英语

deli

英 /ˈdɛli/美 /ˈdɛli/

n. 名词

熟食店；熟食

含义详解

本义指“熟食店”，即出售预先准备好的食品（如三明治、沙拉、肉类等）的店铺。该词是“delicatessen”的缩写，原意是“美味食品”。引申义可指“熟食”本身，即这些店铺所售的食品。在口语中，也可指“去熟食店买的东西”，如“I picked up some deli for lunch.”（我买了些熟食当午餐。）

词根溯源

源自德语“Delikatessen”，意为“美味食品”，经意第绪语传入英语。19世纪末，美国出现大量犹太移民开的熟食店，delicatessen一词逐渐普及，后来口语中简化为deli。记忆时可联想“delicious”（美味）与“deli”的关联，但注意拼写不同。

常见语境

主要用于日常口语，指代社区中的小型熟食店，尤其在美式英语中极为常见。在新闻报道中，可能涉及餐饮业或社区商业话题。在文学作品或旅行指南中，用于描述地方特色。语气中性，略带亲切感。正式写作中较少使用，更正式的场合用“delicatessen”或“delicatessen store”。

语法要点

可数名词，复数形式为delis。常作主语或宾语，如“The deli sells fresh sandwiches.”（这家熟食店卖新鲜三明治。）也可作定语，如“deli counter”（熟食柜台）。易错点：误拼为“delie”或混淆其与“delivery”的缩写。

同义词区别

与“delicatessen”同义，但deli更口语化、简短。“grocery store”（杂货店）范围更广，也卖食品但非即食为主。“convenience store”（便利店）更注重便利性，商品种类杂。“sandwich shop”（三明治店）专营三明治，而deli可能提供更多种类。若强调现成食品，用deli；若强调商店规模，用grocery store。

常见误区

语域偏口语，在正式书面语中建议用全称“delicatessen”。无褒贬色彩。常见误用：将deli当作“熟食店”的通用词，但英式英语中不常用，更常说“deli”或“delicatessen”但较少。注意deli不是“delivery”的缩写。

高频搭配

deli counter熟食柜台
deli meat熟食肉
deli sandwich熟食三明治
deli salad熟食沙拉
local deli本地熟食店
deli owner熟食店老板
deli platter熟食拼盘

句子示例

I stopped at the deli to grab a sandwich for lunch.我在熟食店停了一下，买了个三明治当午餐。
The deli on the corner has the best pastrami in town.街角那家熟食店有全城最好的熏牛肉。
She bought some deli salads for the picnic.她为野餐买了一些熟食沙拉。
He works at a kosher deli in Brooklyn.他在布鲁克林一家犹太洁食熟食店工作。
We ordered a platter of deli meats for the party.我们为聚会点了一盘熟食肉片。
The deli is closed on Sundays.这家熟食店周日关门。