dehydrated
英 /diːˈhaɪdreɪtɪd/美 /diːˈhaɪdreɪtɪd/
adj.
脱水的；失去水分的；干燥的
含义详解
dehydrated 的本义是“失去水分的”，指物质中的水分被去除。引申义指人或生物体因缺水而处于不健康状态，如“脱水的病人”。在食品领域，它指经过加工去除水分的食品，如“脱水蔬菜”。其引申逻辑是从物理上的水分缺失，扩展到生理上的缺水症状，再到加工工艺中的脱水处理。
词根溯源
dehydrated 由前缀 de-（去除）和词根 hydr-（水，源自希腊语 hydor）及后缀 -ated（形容词后缀）构成。de- 表示“去掉”，hydr- 表示“水”，整体意为“去水的”。记忆时可将 de- 联想为“去掉”，hydr- 联想为“水”，合起来就是“去掉水分的”。
常见语境
dehydrated 在学术写作中常用于医学、营养学或生物学，描述机体缺水状态，语气客观。在新闻报道中，常见于健康或灾难报道，如“被困人员出现脱水症状”。在日常口语中，人们会说“I'm dehydrated”表示口渴难耐，语气随意。在食品行业，它指脱水加工的产品，如“dehydrated vegetables”，属于专业术语。法律文本中较少使用，但可能在食品标准中出现。
语法要点
dehydrated 是形容词，常作表语或定语。作表语时，主语通常是人或生物，如“He is dehydrated.”。作定语时修饰名词，如“dehydrated food”。其动词形式 dehydrate 可及物或不及物，及物时表示“使脱水”，如“The sun dehydrated the soil.”，不及物时表示“脱水”，如“The fruit dehydrates quickly.”。易错点：不要与“hydrated”（含水的）混淆。
同义词区别
dehydrated 强调水分流失，常用于人体或食物。dried 更通用，指“干燥的”，可用于衣物、油漆等，不特指水分。parched 形容极度干燥，常用于土地或喉咙，口语化。desiccated 则更正式，常用于化学或生物实验，指完全干燥。例如，说“dehydrated fruit”强调加工过程，而“dried fruit”更常见于日常。
常见误区
dehydrated 是中性词，无褒贬色彩。语域中等，在正式和非正式场合均可使用。常见误用包括：将“dehydrated”用于非水分缺失的干燥，如“dehydrated air”不常见，应说“dry air”。在医学上，说“severely dehydrated”比“very dehydrated”更专业。注意拼写，易误拼为“dehydratd”。
高频搭配
| severely dehydrated | 严重脱水 |
| dehydrated skin | 干燥的皮肤 |
| dehydrated food | 脱水食品 |
| dehydrated vegetables | 脱水蔬菜 |
| become dehydrated | 变得脱水 |
| dehydrated patient | 脱水的病人 |
句子示例
| The patient was severely dehydrated and needed immediate fluid replacement. | 病人严重脱水，需要立即补液。 |
| Dehydrated vegetables are convenient for camping trips. | 脱水蔬菜适合露营旅行时携带。 |
| After running in the sun for hours, I felt completely dehydrated. | 在太阳下跑了几个小时后，我感到完全脱水了。 |
| The dehydrated fruit retains most of its nutrients. | 脱水水果保留了大部分营养成分。 |
| Make sure to drink water when you feel dehydrated. | 感到脱水时一定要喝水。 |