词搭英语

deal on credit

英 /diːl ɒn ˈkrɛdɪt/美 /diːl ɑːn ˈkrɛdɪt/

v. 短语动词

以信用交易，赊购

含义详解

本义指在商业交易中，买方不立即支付现金，而是基于信用（credit）在约定时间内付款。引申义可指任何基于信任而延迟支付的行为，如个人赊账、企业间贸易信贷等。该短语强调交易方式而非交易本身，核心在于“信用”作为支付媒介。

词根溯源

deal 源自古英语 dælan，意为“分配、参与”；credit 源自拉丁语 creditum，意为“信任、贷款”。短语 on credit 意为“以信用方式”，整体构词逻辑为“基于信任进行交易”。记忆时可联想“信用=信任”，即“凭信任做生意”。

常见语境

常见于商业和法律文本，如合同条款、贸易协定；也出现在日常对话中，如购物时询问是否可赊账。在正式场合（如商业邮件）中语气中性、专业；在非正式场合（如朋友间）可能带有一点随意或请求的意味。学术写作中较少使用，但经济类文献可能提及。

语法要点

deal 为不及物动词，后接 on credit 作状语。常见句型：主语 + deal on credit + (with + 人/公司)。易错点：误将 deal 用作及物动词（如 deal goods on credit），应改为 deal in goods on credit 或直接用 trade。另注意介词 on 不可省略。

同义词区别

与 buy on credit 相比，deal on credit 更强调交易的整体过程，而 buy 侧重购买行为。与 trade on credit 相近，但 trade 更正式，常用于商业术语。与 purchase on account 同义，但后者更正式，多用于会计语境。日常口语中更常用 buy on credit 或 put on credit。

常见误区

语域中性偏正式，适用于商务和法律场合。褒贬色彩取决于语境：中性描述交易方式，但若暗示债务风险则可能带负面含义。常见误用：与 sell on credit 混淆，后者表示卖方赊销；deal 不明确买卖双方，需靠上下文判断。

高频搭配

deal on credit terms以信用条款交易
deal on credit with与……进行信用交易
refuse to deal on credit拒绝赊账交易
agree to deal on credit同意赊账交易
deal on credit basis以信用为基础交易
deal on credit sales进行赊销交易
deal on credit account以赊账方式交易

句子示例

The company deals on credit with several suppliers.这家公司与几家供应商进行信用交易。
We used to deal on credit, but now we require cash upfront.我们过去赊账交易，但现在要求预付现金。
Small businesses often deal on credit with their regular customers.小企业经常与老客户进行赊账交易。
The contract specifies that all transactions must be dealt on credit.合同规定所有交易必须以信用方式进行。
If you deal on credit, make sure to check the buyer's credit history.如果以信用方式交易，务必核查买方的信用记录。
They refused to deal on credit after the previous default.在之前违约后，他们拒绝赊账交易。