deadlock

含义详解

本义指一种机械装置，即一种锁，其锁舌由弹簧控制，当锁上时，锁舌无法移动，从而无法打开。引申为一种局面，即各方力量或利益相互制约，导致任何一方都难以取得进展，如同被锁死一般。核心义项包括：1. 僵局，指谈判、辩论等因双方分歧过大而无法达成协议；2. 僵持，指对抗或竞赛中双方势均力敌，难分胜负；3. 死锁，在计算机科学中指两个或多个进程互相等待对方释放资源而永远无法继续执行的状态。各义项均源于“无法移动”的本义。

词根溯源

词源上，deadlock 由 dead（死的，完全的）和 lock（锁）复合而成，最早见于17世纪，原指一种无法用钥匙开启的锁，后引申为无法打破的僵局。记忆时可将 dead 理解为“完全的”，lock 为“锁”，即“完全锁死”的状态，引申为“僵局”。

常见语境

该词常用于正式场合，如新闻报道、政治评论、商务谈判和法律文本中，描述双方或多方无法达成一致的局面。在新闻报道中，如“The negotiation ended in a deadlock.”（谈判陷入僵局）语气客观中性；在商务邮件中，可能带有紧迫感，如“We must break the deadlock.”（我们必须打破僵局）；在口语中较少使用，但偶尔会用于比喻，如“We're at a deadlock.”（我们僵持不下）。在计算机领域，作为专业术语，指进程死锁。

语法要点

作名词时，常用单数形式，常与介词 in 搭配，如“be in a deadlock”或“reach a deadlock”。作动词时，为及物或不及物，如“The talks deadlocked.”（谈判陷入僵局）和“The issue deadlocked the committee.”（该问题使委员会陷入僵局）。注意 deadlock 作动词时，不用于被动语态，且常与 over 搭配，如“deadlock over budget cuts”。

同义词区别

与 stalemate 相比，deadlock 更通用，可指任何领域的僵局，而 stalemate 常用于国际象棋或政治军事对峙。impasse 强调无法逾越的障碍，语气更强烈。gridlock 原指交通堵塞，引申为政治僵局，强调多方纠缠导致停滞。standstill 指完全停止，不含对抗意味。选择时，若强调双方对立，用 deadlock 或 stalemate；若强调无法前进，用 impasse；若强调系统瘫痪，用 gridlock。

常见误区

deadlock 为中性词，不带有褒贬色彩，但在政治语境中，可能隐含批评意味，指政府或组织效率低下。注意不要与“lockout”（停工）混淆。在非正式场合，可用“stuck”替代，但正式写作中应使用 deadlock。另外，在计算机语境中，特指死锁，需注意区分。

高频搭配

句子示例