词搭英语

data register

英 /ˈdeɪtə ˈrɛdʒɪstə/美 /ˈdeɪtə ˈrɛdʒɪstər/

n. 名词

数据寄存器；数据登记簿

含义详解

data register 有两个主要义项。本义指计算机中央处理器中用于暂存数据的小容量高速存储单元，通常与地址寄存器、指令寄存器并列，是运算的临时中转站。引申义指物理或电子的数据登记簿，用于系统记录观测值、交易记录或实验数据，强调按条目有序登录。两个义项共享“登记、存放”的核心概念：计算机中的寄存器是硬件层面的“存放处”，登记簿是人为管理的“存放处”。

词根溯源

data 源自拉丁语 datum（给予的东西），是复数形式，但在英语中常作单数集合名词使用；register 源自拉丁语 registrum，意为“记录簿”，经古法语进入英语。构词逻辑为“数据+登记/存放装置”，通过复合构词法形成，便于记忆：将 data 视为“资料”，register 视为“登记器”，合起来即“资料登记器”。

常见语境

在计算机体系结构教材、处理器技术手册中，data register 为专业术语，语气中性、精确。在实验报告、工程日志中，可指数据登记表，语气正式。商务或行政文本中较少使用，若出现则指数据登记簿，语气正式但非技术。日常口语中几乎不用，若提及通常需解释。新闻报道中偶见于科技报道，含义同技术义。法律文本中罕见，若出现可能指数据登记册，需依上下文确定。文学作品中极少出现。

语法要点

data register 为可数名词短语，复数形式为 data registers。作主语时谓语动词单复数依语境而定：指硬件单元时通常用单数，指多个寄存器时用复数。常见句型：The data register holds the operand.（数据寄存器保存操作数。）易错点：data 本身是复数形式，但英语中常接单数动词，如 Data is stored...；在专业语境中，data register 通常作为一个整体名词使用，避免拆开解释。

同义词区别

与 memory 相比，data register 指 CPU 内部极高速的小容量存储，而 memory 泛指主存储器，容量大但速度较慢。与 buffer 相比，buffer 强调临时缓冲以协调速度差异，data register 强调在运算过程中暂存数据。与 log 相比，log 指按时间顺序自动记录的日志，data register 作登记簿时更强调结构化条目。与 database 相比，database 是结构化数据的集合，data register 仅指登记簿或硬件寄存器。

常见误区

在计算机领域，data register 是标准术语，但日常交流中应避免对非专业人士使用，以免造成理解困难。作“登记簿”义时，语域正式，常见于技术文档或行政文件。注意不要与 address register（地址寄存器）混淆，二者功能不同。在写作中，首次出现时可加简要说明，如 data register (a temporary storage location in a CPU)。避免在文学或口语中滥用此词。

高频搭配

data register file数据寄存器堆
load the data register加载数据寄存器
data register width数据寄存器宽度
update the data register更新数据登记簿
data register entry数据登记条目
memory data register存储器数据寄存器

句子示例

The data register temporarily holds the operand before it is processed by the ALU.数据寄存器在操作数被算术逻辑单元处理前临时保存它。
Please enter the experimental results into the data register.请将实验结果录入数据登记簿。
In this architecture, the data register is 32 bits wide.在此体系结构中，数据寄存器为32位宽。
The clerk updated the data register with the latest transactions.职员用最新交易更新了数据登记簿。
A dedicated data register can improve the processor's throughput.专用数据寄存器能提高处理器的吞吐量。