Data Protection Act

英 /ˌdeɪtə ˈprəʊtektʃən ækt/美 /ˌdeɪtə ˈprɒtɛktʃən ækt/

n. 名词(专有名词)

《数据保护法》;数据保护法案

含义详解

Data Protection Act 是一个专有名词,指特定国家或地区的成文法,旨在规范个人数据的收集、存储、处理和传输,保护个人隐私。其核心含义可分解为:1)数据(Data):指能以电子或其他方式记录的个人信息;2)保护(Protection):指通过法律手段防止数据被滥用、泄露或未经授权访问;3)法案(Act):指立法机构通过的法律文件。引申关系上,本义是英国1984年通过的首部数据保护法,后经1998年和2018年修订,现常指2018年《数据保护法》(与欧盟GDPR衔接)。在不同语境下,该词可泛指任何国家的同类法律(如爱尔兰、南非等),但通常特指英国法律。

词根溯源

该词组由三个词构成:Data(源自拉丁语 datum,意为“给予之物”,复数形式 data 指事实或信息);Protection(源自拉丁语 protegere,由 pro-“在前”+ tegere“覆盖”组成,本义为“遮盖在前”,引申为“保护”);Act(源自拉丁语 actus,意为“行为”,在法律语境中指“立法行为”或“法案”)。构词逻辑直白:数据+保护+法案,即“关于保护数据的法案”。记忆时可联想:data(数据)需要 protection(保护),于是有了 act(法案)。

常见语境

该词主要出现在法律文本、政府文件、新闻报道、企业合规文档及学术论文中。在法律文本中,它作为正式立法名称,语气严谨,常带年份或国家限定(如 UK Data Protection Act 2018);在新闻报道中,用于讨论隐私事件、执法行动,语气中性偏正式;在商务邮件中,指代合规要求,可能缩写为 DPA;在日常口语中基本不出现,除非是相关从业者。不同场景下,含义一致,但正式程度和具体指代可能不同(如英国法律或他国法律)。

语法要点

该词组为专有名词,通常大写首字母,用作主语、宾语或定语。常见句型:The Data Protection Act applies to...;Compliance with the Data Protection Act is mandatory. 易错点:1)不要漏掉定冠词 the,除非在标题中;2)Act 指具体法案时大写,泛指法律时小写 act;3)若指英国2018年法案,需写全称 Data Protection Act 2018,或加 UK 限定。

同义词区别

与 GDPR(General Data Protection Regulation)相比:GDPR 是欧盟法规,直接适用于成员国,而 Data Protection Act 是英国国内法,2018年法案旨在与 GDPR 保持一致,但在脱欧后已独立。与 privacy law 相比:privacy law 是泛称,涵盖所有隐私相关法律,而 Data Protection Act 是具体法律名称。与 Computer Misuse Act 相比:后者针对计算机犯罪,不专门保护数据。使用时,若特指英国法律用 Data Protection Act;若指欧盟法规用 GDPR;若泛指隐私保护规则用 privacy law。

常见误区

该词为正式法律术语,语域高,仅用于正式场合。无褒贬色彩,但涉及合规时可能隐含强制性。常见误用:1)将 Act 小写为 act,或漏掉 the;2)误以为该词适用于所有国家,实际需指明国家或地区;3)与 GDPR 混用,注意 GDPR 是法规,而 DPA 是法案,且适用范围不同。

高频搭配

Data Protection Act 20182018年数据保护法
comply with the Data Protection Act遵守数据保护法
under the Data Protection Act根据数据保护法
violation of the Data Protection Act违反数据保护法
the Data Protection Act applies to数据保护法适用于
enforce the Data Protection Act执行数据保护法
rights under the Data Protection Act数据保护法下的权利

句子示例

The Data Protection Act 2018 updates the previous 1998 law to align with GDPR.2018年《数据保护法》更新了1998年的旧法,以与GDPR保持一致。
Companies must comply with the Data Protection Act when handling customer data.公司在处理客户数据时必须遵守《数据保护法》。
Under the Data Protection Act, individuals have the right to access their personal data.根据《数据保护法》,个人有权访问自己的个人数据。
The journalist cited the Data Protection Act in her article about government surveillance.这位记者在关于政府监控的文章中引用了《数据保护法》。
Failure to comply with the Data Protection Act can result in hefty fines.不遵守《数据保护法》可能导致巨额罚款。