词组英语

cybercrime

英 /ˈsaɪbəˌkraɪm/美 /ˈsaɪbərˌkraɪm/

n. 名词

网络犯罪；利用计算机或互联网进行的犯罪活动

含义详解

cybercrime 的核心含义指利用计算机或互联网进行的犯罪活动。其本义聚焦于“计算机作为犯罪工具或目标”的行为，例如黑客入侵、网络诈骗、身份盗窃等。随着数字技术发展，该词引申涵盖更广泛的非法活动，包括数据泄露、网络骚扰、传播恶意软件等。各义项均围绕“网络空间中的违法行为”这一中心，强调犯罪行为的数字化和网络化特征。

词根溯源

cybercrime 由前缀 cyber- 和名词 crime 构成。cyber- 源于希腊语 kybernētēs，意为“舵手”，后经控制论（cybernetics）引申为“与计算机、互联网相关的”。crime 源自拉丁语 crimen，意为“指控、罪行”。组合后直指“网络空间的犯罪”。记忆时可拆解为“cyber（网络）+crime（犯罪）”，联想到“网络上的非法行为”。

常见语境

cybercrime 常见于新闻报道、法律文本、学术写作及安全领域。在新闻报道中，语气中性，指代具体案件；法律文本中，定义严谨，常与具体罪名并列；学术写作中，多用于犯罪学或计算机安全研究，强调其社会影响；商务邮件中，可能提及防范措施；日常口语中较少使用，若使用则多指代高关注度的网络犯罪事件。不同场景下，该词均保持中性，但法律语境下更正式。

语法要点

cybercrime 为不可数名词，但可作定语修饰其他名词，如 cybercrime unit（网络犯罪部门）。常见句型：The rise of cybercrime has alarmed authorities.（网络犯罪的增加引起了当局的警惕。）注意：不可说 a cybercrime 或 cybercrimes 来表示具体罪名，而应使用具体罪名如 hacking 或 fraud。易错点是将 cybercrime 与 cyber attack 混淆，前者强调非法性，后者强调技术性攻击。

同义词区别

与 cybercrime 相近的词有 cyberattack（网络攻击）、computer crime（计算机犯罪）、internet fraud（网络诈骗）。cyberattack 侧重攻击行为的技术性，不一定构成犯罪；computer crime 范围较广，可能包括非网络的法律违规；internet fraud 特指诈骗类。cybercrime 是上位词，泛指所有网络非法行为。选择时，若强调法律定性用 cybercrime；若强调技术破坏用 cyberattack；若特指欺诈用 internet fraud。

常见误区

cybercrime 为中性词，无褒贬色彩，但常与负面事件关联。语域中等偏高，正式场合常用。注意不要将其与“网络不道德行为”混淆，后者未必违法。常见误用包括将“网络暴力”直接称为 cybercrime，但若未触犯法律，应称 cyberbullying。此外，避免在非正式口语中过度使用，以免显得生硬。

高频搭配

combat cybercrime打击网络犯罪
cybercrime unit网络犯罪部门
victim of cybercrime网络犯罪的受害者
cybercrime legislation网络犯罪立法
cybercrime rate网络犯罪率
cybercrime prevention网络犯罪预防

句子示例

The government has set up a special task force to combat cybercrime.政府成立了特别工作组来打击网络犯罪。
Identity theft is a common form of cybercrime.身份盗窃是网络犯罪的常见形式。
The company's cybersecurity team works around the clock to prevent cybercrime.公司的网络安全团队全天候工作以防止网络犯罪。
New laws are being drafted to address the growing threat of cybercrime.正在起草新法律以应对日益严重的网络犯罪威胁。
The documentary explores the dark world of cybercrime and its impact on society.这部纪录片探讨了网络犯罪的黑暗世界及其对社会的影响。
Cybercrime often crosses national borders, making prosecution difficult.网络犯罪常常跨越国界，使起诉变得困难。