cry out for sth

含义详解

该短语的核心含义有二：字面义为“大声呼喊以要求某物”，如人群高喊口号要求改变；引申义为“迫切需要”，强调某事物极度缺乏、亟待满足。两义项通过“呼喊”这一动作关联：从实际发声的请求，隐喻化为无声但强烈的需求。使用中引申义更常见，尤其用于描述社会问题、资源短缺或紧急状况。

词根溯源

cry 源自古法语 crier，可追溯至拉丁语 quiritare（高声呼叫）；out 为副词，表示“向外、出声”；for 表示目的。组合后字面即“为……而喊叫”，后引申出“急需”的抽象义。记忆时可联想“喊出来要东西”，凸显需求的紧迫性。

常见语境

该短语多用于书面语和正式口语，常见于新闻报道、社会评论、政治演讲中，描述民众诉求或系统性问题（如“cry out for reform”）。在商务语境中语气较强，多用于强调资源或关注度的匮乏。日常口语中较少使用，若用则带有夸张或严肃色彩。文学作品中可表字面呼喊。法律文本中罕见。

语法要点

cry out 为不及物动词短语，后接介词 for 构成及物性搭配，宾语可为名词或动名词。常见句型：主语（常为抽象事物）+ cry out for + 名词（如 attention, change）。易错点：不可直接接宾语（如误说 cry out sth）；被动语态较少使用，但可用于定语中（如 a crying-out-for-attention issue）。

同义词区别

与 call for 相比，cry out for 语气更强烈，暗示紧迫性和情感色彩；need 为中性词，仅表客观需求；demand 强调权威性要求；require 更正式，常用于规则或条件。当强调“亟待解决”或“大声疾呼”时宜用 cry out for，而客观陈述需求时用 need 或 require。

常见误区

该短语语域较高，带有文学或修辞色彩，不宜用于随意口语。褒贬色彩中性，但常隐含对现状的不满。常见误用为直接接宾语（如 cry out the problem），应改为 cry out for。另注意区分 cry out against（抗议）和 cry out for（急需）。

高频搭配

句子示例