词搭英语

cost of living

英 /kɒst əv ˈlɪvɪŋ/美 /kɔst əv ˈlɪvɪŋ/

n. 名词

生活费用；生活成本

含义详解

该词组的核心含义是“维持一定生活水平所需的金钱支出”，通常指食品、住房、交通、医疗等基本必需品的花费。本义是“生活的成本”，即一个人或家庭为了维持日常生活而必须支付的费用。引申义可指代特定地区或时期的生活开销水平，如“生活成本指数”或“生活成本危机”。在经济学中，它常被用来衡量不同地区或时间点的购买力变化。

词根溯源

“cost”源自古法语“cost”或“couster”，最终来自拉丁语“constare”，意为“站立不动”，引申为“花费”。“living”源自古英语“lifian”，意为“活着”。“of”表示所属关系。整个词组字面意思为“生活的花费”，构词逻辑直接，容易记忆。

常见语境

该词组广泛用于新闻报道、学术写作、商务讨论和日常对话。在新闻报道中，常出现在关于经济、通货膨胀或住房市场的报道中，语气客观。在学术写作中，多用于经济学或社会学研究，强调数据分析。在商务场合，讨论员工薪酬或市场策略时使用，语气正式。日常对话中，人们会抱怨“cost of living”上升，语气更口语化，带有个人感受。

语法要点

“cost of living”为不可数名词，通常与定冠词“the”连用，如“the cost of living”。常见句型有“the cost of living is high/rising”或“the cost of living in [place]”。易错点：不要将其与“standard of living”（生活水平）混淆，前者是花费，后者是生活质量。

同义词区别

与“living expenses”相近，但“living expenses”更具体指个人或家庭的实际支出，而“cost of living”更宏观，指整体水平。“cost of living”常用于经济指标，而“living expenses”常用于个人预算。另一个相近词是“cost of life”，但后者多指生命代价，不常用。

常见误区

该词组语域中性，正式与非正式场合均可使用。无褒贬色彩，但在特定语境中可能隐含负面情绪，如“the rising cost of living”常带有忧虑。常见误用：将其与“standard of living”混淆，或将其用作复数“costs of living”（虽然有时可接受，但单数更常见）。

高频搭配

high cost of living高生活成本
rising cost of living不断上涨的生活成本
cost of living index生活成本指数
cost of living adjustment生活费用调整
cost of living crisis生活成本危机
cost of living increase生活费用增加
cost of living comparison生活成本比较

句子示例

The cost of living in New York is higher than in most other US cities.纽约的生活成本比美国大多数其他城市都高。
Many retirees struggle to keep up with the rising cost of living.许多退休人员难以跟上不断上涨的生活成本。
The government introduced subsidies to offset the cost of living for low-income families.政府推出补贴以抵消低收入家庭的生活成本。
When comparing job offers, consider the cost of living in each location.比较工作机会时，要考虑每个地区的生活成本。
The cost of living index in Tokyo is among the highest in the world.东京的生活成本指数位居世界最高之列。
As the cost of living soars, more people are seeking side jobs.随着生活成本飙升，更多人开始寻找副业。