community worker

含义详解

community worker 指在社区层面从事服务、支持或发展工作的人员。本义为受雇于政府或非营利组织、在特定社区内提供社会福利、健康、教育等服务的专业人员，如社区护士、社区发展 officer。引申义可泛指任何在社区中工作、与居民密切接触的人员，包括志愿者和社区活动组织者。该词组强调工作地点在社区，而非机构内部。

词根溯源

community 源自拉丁语 communis（共同的），经古法语 comunete 进入英语，意为“共同体”；worker 源自古英语 weorc（工作）加表示施动者的后缀 -er。组合后字面意为“在共同体中工作的人”。可借助“community（社区）+ worker（工作者）”直接记忆。

常见语境

常见于社会科学、社会工作、公共卫生等学术文献，指代一类职业角色；在新闻报道中用于描述事件涉及的地方服务人员；在政府文件和非营利组织报告中作为正式称谓；日常口语中较少使用，多被具体职位名替代。语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

为可数名词词组，复数形式为 community workers。常与介词 in 连用表示工作社区（如 a community worker in rural areas）。易错点：不能直接用作形容词修饰另一个名词，需用 community-worker 作定语（如 community-worker training）。

同义词区别

与 social worker 相比，community worker 更强调工作场所和社区导向，而 social worker 侧重社会福利领域的专业资质；与 community organizer 相比，后者特指组织社区行动和倡导，而 community worker 范围更广，包括直接服务；与 volunteer 相比，community worker 通常指有报酬的职业，但也可包括志愿者。

常见误区

语域中性偏正式，多见于专业和新闻语境。避免与 community service worker（社区服务工作者）混淆，后者更具体。在英式英语中拼写为 community worker，美式相同。无贬义，但需注意在特定语境中可能隐含“非专业”的意味，视上下文而定。

高频搭配

句子示例