cold

含义详解

本义指温度低，即“冷的”，如 cold water（冷水）。由此引申为“冷淡的、不热情的”，形容人的态度或氛围，如 a cold welcome（冷淡的欢迎）。再引申为“冷静的、客观的”，如 cold logic（冷静的逻辑），强调不带感情。作名词时，指“寒冷”或“感冒”，后者源于身体受冷而致的疾病，如 catch a cold（感冒）。

词根溯源

源自古英语 cald，与德语 kalt、荷兰语 koud 同源，均来自原始日耳曼语 *kalda-，最终可追溯至原始印欧语 *gel-，意为“冷、冻结”。该词素也出现在 gelid（冰冷的）、congeal（凝固）等词中。记忆时可联系“cool（凉爽）”与“cold”的相似性，但 cold 程度更强。

常见语境

日常口语中极为常见，描述天气或食物温度，语气中性。新闻报道中常用于描述天气或经济“冷淡”，如 a cold reception to a proposal。文学作品常用来渲染氛围，如“a cold wind”。商务邮件中较少直接使用，但可用 cold call（陌生电话）等固定搭配。学术写作中可能出现 cold war（冷战）等术语。

语法要点

作形容词时，可作定语或表语：a cold drink；The drink is cold。比较级为 colder，最高级为 coldest。作名词时，表示“感冒”时常用单数，且前可加 a：have a cold。表示“寒冷”时通常不可数，如 the cold of winter。易错点：cold 作副词时意为“完全地”，如 stop cold（突然停止），但较少见。

同义词区别

cold 与 cool 相比，cool 指“凉爽”，温度高于 cold，且引申为“冷静的”时含褒义，而 cold 含贬义。chilly 指“微冷的，使人发抖的”，程度介于 cool 和 cold 之间。freezing 指“极冷的”，程度比 cold 强。形容人态度时，cold 强调缺乏感情，indifferent 强调漠不关心，aloof 强调疏远。

常见误区

cold 为常用词，语域中性，但在形容人时可能带有贬义，需注意语境。常见误用：将“感冒”说成 catch cold 时，口语中常省略 a，但正式写作中建议用 catch a cold。另外，cold 的形容词和名词形式相同，注意区分。

高频搭配

句子示例