词搭英语

coat stand

英 /kəʊt stɑːnd/美 /koʊt stænd/

n. 名词

衣帽架；立式衣架

含义详解

coat stand 的核心含义是“衣帽架”，指一种独立的、通常有立柱和多个挂钩的家具，用于挂放外套、帽子、围巾等。本义是具体的家具，引申义可指任何用于挂放衣物的立式装置，如公共场所的落地衣架。在英式英语中更常用，美式英语中则多用 coat rack。该词没有抽象引申义，始终指具体物件。

词根溯源

coat 源自古法语 cote，意为“外衣”；stand 源自古英语 standan，意为“站立”。组合后指“站立的外衣架”，即立式衣架。构词逻辑简单：coat（外套）+ stand（支架），合起来就是“挂外套的支架”。记忆时可联想“外套站立的地方”，即衣帽架。

常见语境

coat stand 主要用于日常口语和家居描述，也常见于酒店、餐厅等场所的设施说明。在文学作品中，它可能作为场景细节出现，营造生活氛围。在商务或正式场合，若提及办公室设施，也可能用到。语气中性，无特殊褒贬。在英式英语中更常见，美式英语中较少用，更多用 coat rack。

语法要点

coat stand 是可数名词，复数形式为 coat stands。常见句型有：There is a coat stand in the hallway. / He hung his coat on the coat stand. 注意：当它作主语时，谓语动词用单数。易错点：不要与 hat stand（专指挂帽子的架子）混淆，但实际中两者常通用。

同义词区别

coat rack 与 coat stand 意思几乎相同，但 coat rack 更常用于美式英语，且可以指壁挂式或立式的衣架；coat stand 则特指立式。hat stand 专指挂帽子的架子，但实际使用中常混用。hall tree 指带有衣架和座椅的玄关家具，功能更全面。clothes tree 也是立式衣架，但更通用，可挂各种衣物。

常见误区

coat stand 是中性词，无褒贬色彩。语域偏口语化和日常，正式写作中若指具体物件也可使用。常见误用包括：将其与 coat rack 完全等同，忽略地域差异；或将 coat stand 误用为“衣橱”（wardrobe）。此外，在美式英语中，若指立式衣架，说 coat rack 更自然。

高频搭配

wooden coat stand木制衣帽架
hallway coat stand门厅衣帽架
brass coat stand黄铜衣帽架
coat stand hook衣帽架挂钩
antique coat stand古董衣帽架
stand by the coat stand站在衣帽架旁
hang on a coat stand挂在衣帽架上

句子示例

She placed her umbrella in the stand and hung her coat on the coat stand.她把伞放进伞架，把外套挂在衣帽架上。
The old coat stand in the corner was carved from oak.角落里的旧衣帽架是橡木雕刻的。
In the hotel lobby, a brass coat stand stood near the entrance.酒店大堂里，入口附近立着一个黄铜衣帽架。
He bought a new coat stand for the hallway to keep it tidy.他买了一个新衣帽架放在门厅，以保持整洁。
The coat stand toppled over because too many coats were hung on one side.因为一边挂的外套太多，衣帽架倒了。
Please hang your coat on the coat stand before entering the meeting room.进会议室前，请把外套挂在衣帽架上。