词搭英语

Cleopatra

英 /ˌkliːəˈpætrə/美 /ˌkliːəˈpætrə/

n. 名词

克利奥帕特拉（古埃及女王）；引申指极具魅力的女性

含义详解

Cleopatra 本义特指古埃及托勒密王朝末代女王克利奥帕特拉七世（公元前69—前30年），以美貌与政治手腕闻名，曾与凯撒、安东尼结盟。引申义泛指具有致命吸引力的女性，常带文学色彩。再进一步，在非正式语境中可戏称任何强势、迷人、善于操纵他人的女性。各义项由历史专名向普通名词化演变，核心是“魅力与权力结合的女性形象”。

词根溯源

源自希腊语 Kleopátrā，由 kléos（荣耀）和 patḗr（父亲）组成，意为“父亲的荣耀”。经由拉丁语进入英语。记忆时可拆解为 Kleo-（荣耀）与 -patra（父亲），联想“荣耀之父”，但现代英语中不再作为构词成分使用，仅作专有名词。

常见语境

学术写作中用于历史、考古、古典学领域，指历史人物；新闻报道中常作文化符号，比喻政治或娱乐界有影响力的女性；日常口语中多用于调侃或赞美，如“She thinks she's Cleopatra”；文学作品里象征异域风情与悲剧爱情。法律文本几乎不用。语气上，历史用法中性，比喻用法可褒可贬，取决于语境。

语法要点

专有名词，通常作主语或宾语，首字母大写。作比喻义时，可加不定冠词，如“a Cleopatra”，表示“像克利奥帕特拉一样的女人”。无复数形式，除非指多个类似人物，如“modern Cleopatras”。易错点：不要与“Cleopatra's nose”（帕斯卡的著名比喻）混淆，后者指偶然小事改变历史。

同义词区别

与“seductress”（勾引男子的女人）相比，Cleopatra 更强调权力与智慧，不限于性引诱；“femme fatale”（致命女人）侧重危险诱惑，常致人毁灭，Cleopatra 未必致命；“queen”（女王）仅指地位，无魅力含义。当强调历史人物时用 Cleopatra；泛指妖媚女性时用 seductress；强调危险时用 femme fatale。

常见误区

语域较高，多用于书面或正式口语。褒贬色彩依语境：历史讨论中性；比喻女性时可能含赞美（美貌与能力）或贬义（操纵、野心）。避免在严肃历史论文中随意用于比喻。常见误用：拼写错误如“Cleopatre”或“Cleopetra”；误以为她是埃及人（实际为希腊裔）。

高频搭配

Cleopatra's nose克利奥帕特拉的鼻子（指偶然小事改变历史）
Cleopatra complex克利奥帕特拉情结（指女性对权力与魅力的追求）
the face of Cleopatra克利奥帕特拉的面容（喻绝色）
Cleopatra and Antony克利奥帕特拉与安东尼（喻传奇爱情）
a modern-day Cleopatra现代版克利奥帕特拉
Cleopatra's reign克利奥帕特拉的统治
Cleopatra style克利奥帕特拉风格（如妆容、服饰）

句子示例

Cleopatra was the last active ruler of the Ptolemaic Kingdom of Egypt.克利奥帕特拉是埃及托勒密王国的最后一位实际统治者。
In the play, she is portrayed as a Cleopatra of the corporate world.在剧中，她被描绘成企业界的克利奥帕特拉。
Historians still debate Cleopatra's political strategies.历史学家仍在争论克利奥帕特拉的策略。
She walked into the room like a modern Cleopatra, commanding everyone's attention.她像现代克利奥帕特拉一样走进房间，吸引了所有人的注意。
The film depicts Cleopatra's relationship with Julius Caesar and Mark Antony.这部电影描述了克利奥帕特拉与凯撒和安东尼的关系。