childlike
英 /ˈtʃaɪldlaɪk/美 /ˈtʃaɪldlaɪk/
adj. 形容词
孩子般的;天真无邪的;单纯的
含义详解
本义为“像孩子一样的”,形容人具有孩童时期特有的纯真、好奇、天真和信任感。引申义可指行为或态度上的天真、单纯,有时也带有幼稚或不够成熟的意味,但通常不含贬义。核心引申关系是从“外表或行为像孩子”延伸到“内心特质像孩子”,强调一种未经世故的纯净状态。
词根溯源
由“child”(孩子)和“-like”(像……的)构成,源自中古英语“child”与后缀“-like”。构词逻辑简单直接,表示“具有孩子的特质”。记忆时可拆解为“child + like”,即“像孩子一样”,容易联想其含义。
常见语境
常用于文学作品、人物描写和日常口语中,带有褒义或中性色彩。在文学中,常用来形容人物纯真、不谙世事的特质;在日常口语中,可用以赞美某人保持童心或对事物充满好奇;在正式写作中较少使用,但可用于描述某种纯真的品质。不同场景下,语气可能从褒扬(如“childlike wonder”)到中性(如“childlike innocence”)不等。
语法要点
作为形容词,通常作定语或表语,如“a childlike smile”或“She is childlike.”。常与抽象名词搭配,如“innocence”、“wonder”、“trust”等。没有比较级和最高级形式。注意区分“childlike”和“childish”,后者常含贬义,指幼稚、不成熟。
同义词区别
“childlike”强调纯真、天真等积极特质,而“childish”强调幼稚、任性等消极特质。“innocent”侧重无罪、无辜,也可形容天真,但范围更广。“naive”则强调缺乏经验或轻信他人,有时带有贬义。“childlike”与“innocent”在形容纯真时可互换,但“childlike”更强调像孩子一样的特质。
常见误区
语域中等偏正式,褒义色彩明显。常用于形容成人时,暗示保留童心或纯真,是一种赞美。常见误用包括与“childish”混淆,或将“childlike”用于贬义语境。注意不要用于形容实际儿童的负面行为,以免产生歧义。
高频搭配
| childlike innocence | 孩子般的天真 |
| childlike wonder | 孩子般的好奇/惊奇 |
| childlike faith | 孩子般的信任 |
| childlike curiosity | 孩子般的好奇心 |
| childlike enthusiasm | 孩子般的热情 |
| childlike simplicity | 孩子般的单纯 |
| childlike trust | 孩子般的信赖 |
句子示例
| Her childlike curiosity about the world is infectious. | 她对世界孩子般的好奇心很有感染力。 |
| He has a childlike faith in people's goodness. | 他对人的善良有一种孩子般的信任。 |
| The painting captures the childlike wonder of discovering new things. | 这幅画捕捉到了发现新事物时的孩子般惊奇。 |
| Despite his age, he maintains a childlike enthusiasm for learning. | 尽管年岁已高,他对学习保持着孩子般的热情。 |
| Her childlike innocence made her easy to deceive. | 她孩子般的天真使她容易受骗。 |
| The author's childlike imagination creates a magical world in the novel. | 作者孩子般的想象力在小说中创造了一个神奇的世界。 |