cheese

含义详解

本义指“奶酪”，一种由牛奶或羊奶经发酵、凝固制成的食品。引申义包括：1) 用于拍照时喊“cheese”让嘴角上扬，形成微笑，因为发这个词时口型呈微笑状；2) 在俚语中可指“重要人物”或“大人物”（如 big cheese）；3) 作为动词，有“使烦恼”或“激怒”之意（常用于被动语态，如 be cheesed off）。各义项间的关系：从食物本义，到因发音特点衍生出拍照用语，再到由奶酪的黏稠感引申出“纠缠、烦恼”的动词用法。

词根溯源

源自古英语 cēse，进一步可追溯至拉丁语 caseus（奶酪）。现代英语拼写 cheese 受古法语 formage 影响较小，但词根与拉丁语同源。构词上无复杂词缀，记忆时可联想其发音与拍照微笑的关联。

常见语境

日常口语中极为常见，如点餐时说“I'd like a cheese sandwich.”。在拍照场景中，人们会说“Say cheese!”以引导微笑。俚语“big cheese”用于非正式场合，指有权势或重要的人。在文学作品或正式写作中较少使用，除非涉及食物或特定文化语境。动词用法“cheesed off”多用于英式英语的日常对话，表示恼火。

语法要点

作为名词，通常为不可数，但可数时指种类（如 French cheeses）。常见句型：“a piece of cheese”、“cheese and crackers”。作为动词，用于“cheese someone off”（使某人恼火），常用被动“be cheesed off”。易错点：误将 cheese 当作可数名词在单数语境中使用（如“a cheese”除非指种类），以及将动词用法用于正式写作。

同义词区别

与“cheese”近义的词有“dairy product”（乳制品，范围更广）、“curd”（凝乳，指奶酪制作中间产物）、“fromage”（法语借词，仅用于特定菜品或语境）。在拍照场景中，“cheese”是特定用语，无直接近义词。表示“重要人物”时，可与“big shot”、“bigwig”互换，但“cheese”更口语化。

常见误区

“cheese”本身为中性词，但俚语“big cheese”带有调侃或尊重的意味，需注意语境。动词用法“cheese off”多用于英式英语，美式英语中较少见，且偏俚语，不宜用于正式场合。拍照时说“cheese”是普遍文化现象，但需注意发音清晰，否则可能适得其反。

高频搭配

句子示例