词搭英语

checking account

英 /ˈtʃekɪŋ əˈkaʊnt/美 /ˈtʃɛkɪŋ əˈkaʊnt/

n. 名词

活期存款账户；支票账户

含义详解

本义指银行提供的一种存款账户，存款人可随时通过支票、借记卡或电子转账等方式支取资金，无需提前通知银行。引申义包括：1）日常资金管理的主要账户，用于支付账单和日常开销；2）在商业语境中指代企业的运营资金账户；3）在个人财务规划中，区别于储蓄账户，强调资金流动性和便捷性。各义项均围绕“可随时提取”的核心特征展开。

词根溯源

“checking”来自动词“check”，本义为“检查、核对”，在银行语境中引申为“签发支票”的动作；“account”源自拉丁语“computare”，意为“计算”，后指“账户”。合起来“checking account”直译为“支票账户”，指通过支票进行交易的账户。记忆时可联系“check”的“支票”义项，即“用支票的账户”。

常见语境

该词主要用于日常口语和银行业务场景，如银行柜台、客服电话、个人理财讨论中。在商务邮件中，可能用于提及公司运营账户。新闻报道中，常出现在经济或消费者权益相关话题。语气中性，偏正式，但口语中也常用。相比之下，“current account”在英式英语中更常见，而“checking account”是美式用法，在学术或法律文本中较少出现。

语法要点

“checking account”为可数名词，复数形式为“checking accounts”。常与动词“open”、“close”、“maintain”、“use”搭配。常见句型如“I opened a checking account at the bank.”（我在银行开了一个支票账户。）注意“checking”是动名词作定语，不可写作“check account”。易错点：不要与“savings account”（储蓄账户）混淆，后者强调利息和存款。

同义词区别

与“current account”（英式）、“demand deposit account”和“transaction account”意思相近。“current account”是英式英语，与“checking account”基本同义；“demand deposit account”更正式，强调随时可取；“transaction account”则侧重交易功能，常用于银行产品描述。日常美式英语中，“checking account”最常用，而“current account”在英式英语中更普遍。

常见误区

该词为中性词，无褒贬色彩。语域中等偏正式，适用于日常对话和商务场合。常见误用包括：1）将“checking”误写为“chequing”（英式拼写），但美式英语中“checking”为标准；2）与“savings account”混淆，导致理解偏差。此外，在银行开户时，需明确账户类型，避免因术语差异造成误解。

高频搭配

open a checking account开立支票账户
close a checking account关闭支票账户
maintain a checking account维持支票账户
checking account number支票账户号码
checking account balance支票账户余额
joint checking account联名支票账户
free checking account免费支票账户

句子示例

I need to deposit this check into my checking account.我需要把这张支票存入我的活期账户。
The bank charges a monthly fee for checking accounts unless you maintain a minimum balance.除非你保持最低余额，否则银行会对支票账户收取月费。
She opened a joint checking account with her husband to manage household expenses.她和丈夫开了一个联名支票账户来管理家庭开支。
Online checking accounts often offer higher interest rates and lower fees.在线支票账户通常提供更高的利率和更低的费用。
Please transfer the funds from my savings account to my checking account.请将资金从我的储蓄账户转到活期账户。